Vertaling van "Out-of-hospital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-of-hospital
soins externes

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

Contracting out of hospital management
Contracting out of hospital management

hospital services for in- patient and out patient care
services d'hôpital internes ou externes

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

hospital facilities | hospital provision | hospitals
équipement hospitalier

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- implement national strategies to stimulate the roll out of broadband by increasing coverage in "underserved" areas, accelerating the provision of broadband to public administrations, schools and hospitals, stimulating government usage and the development of broadband-enabled services.
- à mettre en oeuvre des stratégies nationales pour stimuler le déploiement de la large bande en améliorant la couverture des zones mal desservies, en accélérant l'équipement en large bande des administrations publiques, écoles et hôpitaux, et en stimulant son utilisation par les administrations publiques ainsi que la multiplication des services utilisant la large bande.

It is not that we want to keep people out of hospital, because certainly hospitals are important places for people to go when they are very ill, but there is a lot of stuff that could be prevented out there.
Ce n'est en rien que nous voulons empêcher les gens de se rendre à l'hôpital, parce que les hôpitaux sont bien évidemment des endroits importants pour les gens quand ils sont très malades, mais il y a beaucoup de cas qui ne devraient pas y aboutir.

Their CEO will constantly talk about how the best thing hospitals can do for themselves is keep people out of hospitals through prevention promotion or getting them appropriately to the next place they should be.
Le chef de la direction de cette association parle constamment de ce que les hôpitaux peuvent faire de mieux pour eux, c'est-à-dire promouvoir la prévention pour que les gens n'aient pas besoin de venir à l'hôpital ou les diriger vers les établissements qui leur conviennent.

the preparation of medicinal products referred to in points (1) and (2) of Article 3 of Directive 2001/83/EC for use as investigational medicinal products, where this process is carried out in hospitals, health centres or clinics legally authorised in the Member State concerned to carry out such process and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State.
la préparation des médicaments visés à l'article 3, points 1 et 2, de la directive 2001/83/CE en vue de leur utilisation en tant que médicaments expérimentaux lorsque cette opération est effectuée dans des hôpitaux, des centres de santé ou des cliniques légalement autorisés dans l'État membre concerné à effectuer ladite opération, et si les médicaments expérimentaux sont destinés à être utilisés exclusivement dans des hôpitaux, des centres de santé ou des cliniques participant au même essai clinique dans le même État membre.

preparation of radiopharmaceuticals used as diagnostic investigational medicinal products where this process is carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the Member State concerned to carry out such process, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State.
la préparation de médicaments radiopharmaceutiques utilisés en tant que médicaments expérimentaux à visée diagnostique lorsque cette opération est effectuée dans des hôpitaux, des centres de santé ou des cliniques, par des pharmaciens ou d'autres personnes légalement autorisées dans l'État membre concerné à effectuer ladite opération, et si les médicaments expérimentaux sont destinés à être utilisés exclusivement dans des hôpitaux, des centres de santé ou des cliniques participant au même essai clinique dans le même État membre.

re-labelling or re-packaging, where those processes are carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the Member State concerned to carry out such processes, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State.
le réétiquetage ou le reconditionnement lorsque ces opérations sont effectuées dans des hôpitaux, des centres de santé ou des cliniques, par des pharmaciens ou d'autres personnes légalement autorisées dans l'État membre concerné à effectuer lesdites opérations, et si les médicaments expérimentaux sont destinés à être utilisés exclusivement dans des hôpitaux, des centres de santé ou des cliniques participant au même essai clinique dans le même État membre.

However, transplantation is carried out by hospitals or professionals falling under different jurisdictions and there are significant differences in quality and safety requirements between Member States.
Or, les transplantations sont réalisées par des hôpitaux ou des professionnels relevant de juridictions différentes, et il existe d’importantes divergences entre les États membres s’agissant des exigences de qualité et de sécurité applicables.

If you implement a home care program that gets people out of hospital sooner, and you do not close the beds but you use those beds to get other people into hospital sooner, the total hospital costs will go up.
Si l'on établit un programme de soins à domicile qui permet aux malades de recevoir leur congé de l'hôpital plus vite, et si l'on ne ferme pas les lits d'hôpitaux ainsi dégagés mais qu'on les utilise plutôt pour faire entrer plus vite à l'hôpital d'autres malades, le coût total des hôpitaux va augmenter.

Patients going back and forth between hospital admissions, in and out of hospital, and on and off home care, is, generally speaking, well managed from a case management point of view.
Le cas des patients naviguant entre les soins à l'hôpital et les soins à domicile est habituellement bien géré du point de vue de la prise en charge.

One simple way of dealing with the potential government liabilities with respect to post-acute care is to use capitation-based reimbursement arrangements for hospitals or the services that may be contracted out from hospitals that are on the outlines of major clinical groups or equivalent day procedure groups.
Une façon simple de régler le problème du passif éventuel du gouvernement pour les soins actifs post-intervention consisterait à prévoir une formule de capitation pour le remboursement des hôpitaux ou des services qui pourraient être sous-traités par les hôpitaux, par exemple, à des groupes cliniques ou des groupes offrant des services ou interventions de jour équivalents.