Traduction de «Ottawa Clearing House » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Clearing House
Chambre de compensation d' Ottawa

Clearing House for Environmental Technical Information | Clearing House System | Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System | CHS [Abbr.] | ECHS [Abbr.]
système d'échange d'informations | système d'échange d'informations sur l'environnement | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement | ECHS [Abbr.]

clearing house | clearing house mechanism
clearing house | mécanisme de centralisation

Central Counterparty Clearing House | CCP Clearing House [Abbr.]
chambre de compensation à contrepartie centrale | chambre de compensation avec contrepartie centrale

empty house [ clear house | house that is clear ]
maison vide [ maison libre ]

clearing house | information clearing house
centre d'échange d'information | centre d'échanges d'information

Access and Benefit-sharing Clearing-House [ ABS Clearing-House ]
Centre d'échange d'informations sur l'accès et le partage des avantages [ Centre d'échange d'informations APA ]

information clearing house | news clearing house
centre d'informations

clearing house | clearinghouse | clearing-house
centre d'information | centre de documentation | centre de renseignements | centre d'échange de documentation | centre d'échange de renseignements | centre de groupement de documentation | centre de groupement de renseignements

clearing house
chambre de compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, Ottawa is offering $289 million in compensation, or 19% of federal funding for housing. That is clearly not enough in light of the legitimate needs of Quebeckers.
En effet, Ottawa propose une compensation de 289 millions de dollars, soit 19 p. 100 des fonds fédéraux en habitation, une contribution nettement insuffisante, compte tenu des besoins réels de la population québécoise.

It was clear that the member for Ottawa Centre was five minutes into his speech, and the Speaker at the time felt that it was a question that needed to be placed before the House.
Le député d'Ottawa-Centre avait clairement commencé à parler depuis cinq minutes, et la présidence a alors jugé que la question devait être mise aux voix.

After 18 years in Ottawa, more than 6,000 days of eternal opposition, more than 4,000 questions posed in the House, five election campaigns, four platforms and more than 700 empty promises, it is clear that the Bloc is batting zero.
Monsieur le Président, c'est clair. Après 18 ans à Ottawa, plus de 6 000 jours dans l'éternelle opposition, plus de 4 000 questions posées en Chambre, cinq campagnes électorales, quatre plateformes et plus de 700 promesses vides, le bilan des résultats du Bloc se résume facilement à zéro.

I do not know whether it was the fault of the brokerage firm or what the reason was, because you can never find out the truth, but for 48 hours my truck was parked at the Ottawa severance house trying to get the this load cleared.
Je ne sais pas si c'était l'erreur du courtier ou quelle était la raison, parce que vous ne pouvez jamais apprendre la vérité, mais pendant 48 heures mon camion a été stationné au bureau de douane d'Ottawa à essayer de faire dédouaner le chargement.

Following a clear Yes vote, a clear majority as you understand it, how do you see the role of the elected federal representatives from Quebec here in Ottawa and, if we maintain the status quo, the role of the Quebec Members of Parliament in evaluating a clear question or a clear majority, in the vote to be held in the House of Commons?
Après un oui clair, une majorité claire comme vous l'entendez, qu'importe, le rôle des élus fédéraux québécois ici à Ottawa et, si on garde le même portrait, le rôle du premier ministre, le rôle des députés québécois dans l'appréciation de la question claire, de la majorité claire, dans le vote en Chambre, comment voyez-vous çà?