Vertaling van "Other parasitologically confirmed malaria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other parasitologically confirmed malaria
Autres paludismes confirmés par examen parasitologique

Parasitologically confirmed malaria NOS
Paludisme confirmé par examen parasitologique SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the WHO estimates that the counterfeiting of medicines now affects 10% of the world market, and whereas the US Food and Drug Administration puts the figure at more than 10%; whereas up to 70% of anti-malaria drugs circulating in Cameroon are counterfeit, a figure confirmed for six other African countries by the WHO in 2003; whereas 25% of all medicines used in developing countries are apparently counterfeit (50% in Pakistan and Nigeria),
D. considérant que la contrefaçon de médicaments concerne aujourd'hui, selon les estimations de l'OMS, 10 % du marché mondial et plus de 10 % selon la Food and Drug Administration américaine; que jusqu'à 70 % des médicaments antipaludéens circulant au Cameroun s'avèrent contrefaits, chiffre corroboré pour six autres pays africains par l'OMS en 2003; et que 25 % des médicaments consommés dans les pays en développement seraient des contrefaçons (50 % au Pakistan ou au Nigéria),

D. whereas the WHO estimates that the counterfeiting of medicines now affects 10% of the world market, and the Food and Drug Administration puts the figure at more than 10%; up to 70% of anti-malaria drugs circulating in Cameroon are counterfeit, a figure confirmed for six other African countries by the WHO in 2003; 25% of all medicines used in developing countries are apparently counterfeit (50% in Pakistan and Nigeria),
D. considérant que la contrefaçon de médicaments concerne aujourd'hui, selon les estimations de l'OMS, 10 % du marché mondial et plus de 10 % selon la Food and Drug Administration; jusqu'à 70 % des médicaments antipaludéens circulant au Cameroun s'avèrent contrefaits, chiffre corroboré pour 6 autres pays africains par l'OMS en 2003; 25 % des médicaments consommés dans les pays en voie de développement seraient des contrefaçons (50 % au Pakistan ou au Nigeria),

Basically, the declaration on TRIPS and access to medicines or public health confirms that if you have a disease that is of a devastating proportion, such as HIV-AIDS, malaria, tuberculosis, and other such cross-border diseases, you can take special measures such as issuing a compulsory licence of a brand name manufactured product so your country can have access to it faster than the patent term would allow.
Essentiellement, la déclaration sur les ADPIC et l'accès aux médicaments ou à la santé publique confirme que si vous avez une maladie qui a pris une ampleur dévastatrice telle que le VIH-sida, la malaria, la tuberculose, et d'autres maladies très répandues de ce genre, vous pouvez prendre des mesures spéciales telles qu'émettre un permis obligatoire pour un produit de marque de façon à ce que votre pays y ait accès plus rapidement que ne le permettrait la durée du brevet.