Traduction de «Other localized connective tissue disorders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other localized connective tissue disorders
Autres affections localisées du tissu conjonctif

Other specified localized connective tissue disorders
Autres affections localisées précisées du tissu conjonctif

Localized connective tissue disorder
Affection localisée du tissu conjonctif

Congenital connective tissue disorder
affection congénitale du tissu conjonctif

An extremely rare lethal autosomal recessive disorder characterised by massive birth weight, swollen globular body, generalised oedema, short limbs, postaxial polydactyly, thick skin, facial dysmorphism, excessive connective tissue, renal dysplasia,
syndrome d'Elejalde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Buckley, I think you remember that we met in Oakville at a seminar for young people with connective tissue disorders.
Je me demande donc qui faisait preuve de naïveté au sujet des risques liés aux drogues. Docteur Buckley, vous vous rappelez sans doute que nous nous sommes rencontrés à Oakville, dans un séminaire pour les jeunes atteints de troubles du tissu conjonctif.

In each of us there are connective tissues and these tissues may be susceptible to other things, but certainly we are concerned that they would carry arthritis.
Le corps comprend des tissus conjonctifs, et ces tissus peuvent être vulnérables à d'autres affections, mais nous craignons certes qu'ils ne soient porteurs d'arthrite.

If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of ‘meat’ are satisfied, the ‘. meat’ content must be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients must mention, in addition to the term ‘. meat’, the presence of fat and/or connective tissue.
Lorsque ces teneurs maximales sont dépassées et que tous les autres critères de la «viande(s) de ». sont respectés, la teneur en «viande(s) de ». doit être ajustée à la baisse en conséquence et la liste des ingrédients doit mentionner, en plus des termes «viande(s) de ». , la présence de matières grasses et/ou de tissu conjonctif.

If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of ‘meat’ are satisfied, the ‘. meat’ content must be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients must mention, in addition to the term ‘. meat’, the presence of fat and/or connective tissue.
Lorsque ces teneurs limites en matières grasses et/ou en tissu conjonctif sont dépassées et que tous les autres critères de la «viande(s) de». sont respectés, la teneur en «viande(s) de». doit être ajustée à la baisse en conséquence et la liste des ingrédients doit mentionner, en plus des termes «viande(s) de». , la présence de matières grasses et/ou de tissu conjonctif.

Scleroderma is a progressive and chronic connective tissue disorder that causes the thickening, hardening and scarring of the skin and other organs.
La sclérodermie est une affection chronique progressive du tissu conjonctif provoquant l'épaississement, le durcissement et la cicatrisation de la peau et d'autres organes.

Last month alone this government announced $100 million for 134 research chairs, including Dr. Reinhardt at McGill. He wants to discover answers to connective tissue disease and disorders.
Le mois dernier seulement, le gouvernement a annoncé qu'il accordait 100 millions de dollars pour 134 chaires de recherche, y compris celle du D Reinhardt, à l'Université McGill, qui veut trouver des réponses au sujet des maladies et des troubles des tissus conjonctifs.

A Council Resolution dating from 1997[27] stresses that stadium exclusions are found to be effective in preventing and containing disorder connected with national football matches and that it is desirable that a stadium exclusion imposed in one Member State should be upheld for European football matches in the other Member States.
Dans une résolution datant de 1997[27], le Conseil soulignait que les interdictions d'accès aux stades sont un moyen efficace de prévenir et d'endiguer ce genre de troubles et qu'il serait souhaitable que les interdictions imposées dans un État membre soient maintenues pour les matches au niveau européen se déroulant dans les autres États membres.

They can be grown to bone, cartilage, tendons and other connective tissue.
On peut les cultiver pour en faire des tissus d'os, de cartilages, de tendons et autres tissus conjonctifs.

(11) If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of "meat" are satisfied, the ".meat" content should be adjusted downwards accordingly and the list of ingredients should mention, in addition to the term ".meat", the presence of fat and/or connective tissue.
(11) Lorsque, le cas échéant, ces limites maximales sont dépassées et que tous les autres critères de la définition de la "viande(s) de" sont respectés, la teneur en "viande(s) de" doit être ajustée à la baisse en conséquence et la liste des ingrédients doit mentionner, en plus des termes "viande(s) de", la présence de matières grasses et/ou de tissu conjonctif.