Vertaling van "Oscillograph read out type " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oscillograph read out type
oscillographe à inscription directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He will realize, of course, that anyone who has anything to do with reading the annual reports of any type of company, incorporated or otherwise, will know that often these financial audits tell us very little, other than the fact that money came in, money went out and there was no criminality or fraud involved.
Comme toute personne qui lit les rapports annuels d'entreprises, privées ou autres, il sait sans doute que les vérifications financières qui les accompagnent nous en disent souvent très peu, simplement que telles sommes ont été encaissées, que telles sommes ont été dépensées, qu'il n'y a pas de manipulations criminelles ni de fraudes.

Mr President, allow me in conclusion to read out a quotation. ‘Not the free market economy of the laissez-faire plundering of a past era, nor the free play of market forces’ – and similar phrases – ‘but the socially responsible market economy, in which the individual comes into his own again, which places a high value on the person and subsequently also provides a fair return for work carried out; this is the market economy of a modern type’.
Monsieur le Président, permettez-moi de vous lire une citation en guise de conclusion: «ni l’économie de marché libre caractérisée par le pillage et le laissez-faire d’autrefois, ni le libre jeu des forces du marché» – et autres phrases similaires -, «mais l’économie de marché socialement responsable, dans laquelle l’individu se réalise à nouveau, qui accorde une grande importance à la personne et qui sait par conséquent aussi récompenser comme il se doit le travail réalisé; voilà l’économie de marché d’un type moderne».

2) The wording of Article 9 should be adapted so as to read as follows: "No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of any tractor on grounds relating to the driver's seat if this bears the EC component type-approval mark and is fitted in accordance with the requirements set out in Annex IV".
2) La formulation de l'article 9 devrait être adaptée comme suit: "Les États membres ne peuvent refuser l'immatriculation ou interdire la vente, la mise en circulation ou l'usage de tracteurs pour des motifs concernant le siège du conducteur si ce siège porte la marque d'homologation CE et s'il est installée conformément aux prescriptions de l'annexe IV".

5. Confirms its support for an effective type-approval process, as pointed out in its position adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ;
5. confirme son soutien à une procédure efficace de réception par type, comme il le souligne dans sa récente position adoptée en deuxième lecture le 10 mai 2007 en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques destinés à ces véhicules ;

5. Confirms its support for an effective type approval process, as pointed out in its recommendation for second reading of a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, adopted on 10 May 2007;
5. confirme son soutien à une procédure efficace de réception par type, comme il le souligne dans sa récente recommandation pour la deuxième lecture de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques destinés à ces véhicules, adoptée le 10 mai 2007;

11. Confirms its support for an effective type approval process, as pointed out in its recommendation for second reading adopted on 10 May 2007;
11. confirme son soutien à une procédure efficace de réception par type, comme il le souligne dans sa récente recommandation pour la deuxième lecture, adoptée le 10 mai 2007;

They do not have the political type of objective. Let me read out, if I may cite to you, the U.S. 1996 Telecommunications Act preamble:
Si vous me le permettez, je vous cite le préambule de la Loi américaine sur les télécommunications de 1996:

6. The Council thinks that the last sentence Article 26 of the draft should read as follows: "The Commission's administrative expenditure of a type common to all titles must also be set out in a separate summary statement classified by type".
6. Concernant l'article 26 du projet, le Conseil considère que la dernière phrase devrait se lire comme suit: "Les dépenses administratives de la Commission dont la nature est commune à tous les titres doivent également être reprises dans un état synthétique séparé, suivant une classification par nature".

Specifically, do not report on cloud height and type, atmospheric pressure, altimeter readings, or give out the dew point after 0000 UTC 14 Dec 2001.
Vous ne ferez plus rapport de la hauteur de la base des nuages et du genre des nuages, de la pression atmosphérique, des indications données par l'altimètre, et vous ne donnerez plus le point de rosée après 0000 UTC le 14 déc. 2001.

The headline read " this is Victory," spelled out in what the printers call Jesus type.
La manchette disait «This is Victory», en caractère Jesus, comme disent les imprimeurs.