– (EL) Mr President, I thank our exceptional rapporteur for his magnum opus and the soberness with which he approached his subject and the open mind with which he accepted our amendments which, contrary to what Mr Van Orden maintains, do not want to take Turkey back to terms which have already been satisfied, but want the reforms to be carried out in practice, rather than just on paper, as a fictitious reality.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie notre rapporteur exceptionnel pour son magnum opus, pour la sobriété dont il a fait preuve dans le traitement du sujet et pour l’ouverture d’esprit qui l’a amené à accepter nos amendements, lesquels - contrairement à ce qu’affirme M. Van Orden - n’entendent pas ramener la Turquie à des conditions d’ores et déjà satisfaites, mais visent à voir les réformes mises en œuvre dans la pratique, plutôt qu’adoptées sur le papier seulement, comme une réalité virtuelle.
