Vertaling van "Ordre professionnel des huissiers de justice du Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordre professionnel des huissiers de justice du Québec
Ordre professionnel des huissiers de justice du Québec

Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec [ OPPQ | Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec | Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec ]
Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec [ OPPQ | Ordre professionnel des physiothérapeutes du Québec | Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec ]

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Kristen Douglas, Research Coordinator. Witnesses: As an Individual: Cerise Morris, Ph. D. From " Ordre Professionnelle des Travailleurs Sociaux du Québec" : Claudette Guilmaine, Social Worker, Family Mediator.
Aussi présente : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Kristen Douglas, attachée de recherche Témoins : À titre personnel : Cerise Morris, Ph. D. De l’Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec : Claudette Guilmaine, travailleuse sociale, médiatrice familiale.

Her commitment to and passion for social justice earned her numerous prestigious honours, including the Ordre national du Québec and the Prix de la Justice du Québec.
Son engagement et son ardeur à défendre la justice sociale lui ont valu de nombreuses distinctions honorifiques, dont l'Ordre national du Québec et le Prix de la Justice du Québec, entre autres.

My colleague, Lori-Renée Weitzman, will make the presentation on behalf of the Barreau du Québec and of the Ordre professionnel des avocats du Québec, which now has more than 20,000 members.
Ma collègue, Me Lori-Renée Weitzman, fera la présentation au nom du Barreau du Québec et de l'Ordre professionnel des avocats du Québec, qui regroupe maintenant plus de 20 000 membres.

Madam Speaker, the list goes on: Montreal council of women; council on the status of women; Développement québécois de la sécurité des femmes; Fédération des ressources d'hébergement pour les femmes violentées et en difficulté; Quebec federation of CLSCs; Quebec federation of catholic school commissions; Quebec women's federation; federation of Quebec nurses; Quebec federation of labour; Quebec family planning federation; Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel au travail dans la province du Quebec; Le Devoir; Le Journal de Montréal; Le Protecteur du citoyen (1125) And there are others: Quebec says no to violence against women: Les cercles de fermières du Québec; Institut de recherche des centres de femmes du Québec; order of nurses of Quebec; Ordre des psychologues du Québec; Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec; Regroupement des centres de santé des femmes du Québec; Regroupement des équipes régionales Espace; Regroupement des maisons de jeunes du Québec; Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale; Regroupement québécois des centres d'aides et de lutte contre les agressions à caractère sexuel; Relais-femmes; Réseau des répondants à la condition des femmes, ODM, diocese of Quebec; Service d'orientation et de consultation psychologique de l'Université de Montréal; Sûreté du Québec; Quebec government employees union.
Je poursuis l'énumération, madame la Présidente: le Conseil des femmes de Montréal; le Conseil du statut de la femme; le Développement québécois de la sécurité des femmes; la Fédération des ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté; la Fédération des CLSC du Québec; la Fédération des commissions scolaires du Québec; la Fédération des femmes du Québec; la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec; la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec; la Fédération du Québec pour le planning des naissances; le Groupe d'aide et d'information sur le harcèlement sexuel au travail de la province du Québec; Le Devoir; Le Journal de Montréal; Le Protecteur du citoyen (1125) Et il y en a d'autres, comme: Le Québec dit non à la violence faite aux femmes; Les cercles de fermières du Québec; l'Institut de recherche des centres de femmes du Québec; l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec; l'Ordre des psychologues du Québec; l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec; le Regroupement des centres de santé des femmes du Québec; le Regroupement des équipes régionales Espace; le Regroupement des maisons de jeunes du Québec; le Regroupement provincial des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale; le Regroupement québécois des centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel; Relais-femmes; le Réseau des répondants à la condition des femmes, ODM, diocèse de Québec; le Service d'orientation et de consultation psychologique de l'Université de Montréal; la Sûreté du Québec; le Syndicat de la fonction publique du Québec.

Ms. Claudette Guilmaine (Social Worker and Family Mediator, Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec): Good morning, ladies and gentlemen.
Mme Claudette Guilmaine (travailleuse sociale et médiatrice familiale, Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec): Bonjour, messieurs, mesdames.