Traduction de «Orange grove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orange grove [ orange plantation ]
orangeraie

Orange Grove quartzite
quartzite d'Orange Grove

bitter orange | bitter orange tree | Seville orange tree | sour orange tree
bigaradier | oranger amer

methyl orange [ sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]diazenyl}benzene-1- sulfonate | sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]azo}benzene-1- sulfonate | C.I. Acid Orange 52 | C.I. Acid orange 52 | eniamethyl orange | gold orange | helianthine | tropaeolin | 4-dimethylaminoazobenzene-4'-sulphoni ]
4-{[4-(diméthylamino)phényl]diazényl}benzène-1-sulfonate de sodium [ 4-{[4-(diméthylamino)phényl]azo}benzène-1-sulfonate de sodium | méthylorange | hélianthine | orangé acide 52 (C.I.) | Orange acide, C.I. 52 | orange III Poirier | tropéoline D | diméthylamino-4 benzène azobenzènesulfonate-4' de sodium ]

sugar bush | maple grove | maple tree grove | sugar orchard
érablière

orange tree | orange-tree | sweet orange tree
oranger | oranger doux

bitter orange | Seville orange | sour orange
bigarade | orange amère

Orange Book standard | Orange Book specification | Orange Book | Photo CD standards
norme Livre Orange | livre orange

methylorange | methyl orange | orange-III | tropeoline D | helianthin | gold orange
méthylorange | méthyl-orange | hélianthine | orangé Poirrier n° 3 | orangé de méthyl | orangé III | tropéoline D

citrus fruit [ citron | clementine | grapefruit | lemon | mandarin orange | orange | pomelo | tangerine ]
agrume [ cédrat | citron | clémentine | fruit citrus | mandarine | orange | pamplemousse | pomélo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your people are prosperous, although they do not seem prosperous, whereas the orange groves are in one place and can be taxed easily.
Vos gens sont prospères, même s'ils ne semblent pas l'être, alors que les vergers d'oranges sont tous au même endroit et peuvent être taxés facilement.

The reality is that as a Nordic country we raise certain commodities, probably better than others, but there aren't a lot of orange groves in Alberta or Quebec, so we import those products.
La réalité est que, comme pays nordique, nous cultivons certaines denrées, probablement mieux que d'autres, mais il n'y a pas beaucoup d'orangeraies en Alberta ou au Québec, et nous devons importer ces produits.

[English] It is my hope that I can return to Cyprus one day and see a reunited Cyprus and visit Famagusta and Kirinia, admire the view from the Pendahtila mountains and taste the fresh oranges from the orange groves of Morphou.
[Traduction] J'espère pouvoir un jour retourner à Chypre, voir un pays réunifié, visiter Famagouste et Kyrinia, admirer le paysage du sommet des monts Pendadhaktylon et goûter les fruits des orangeraies de Morfou.

I can also tell you that I know Palestinians and others in the human rights community who think that many of the actions of the Israeli defence forces, in terms of collective punishment, are acts of terrorism, because it is terrorism to destroy homes and disrupt farms and destroy olive groves and orange groves in order to compel a village to drive out those who commit violent acts.
Je peux aussi vous dire que je connais des Palestiniens et d'autres qui militent pour le respect des droits de la personne et qui pensent que bon nombre des interventions des forces armées israéliennes, en ce qui a trait au châtiment collectif, sont des actes de terrorisme, parce que c'est du terrorisme de détruire des maisons, des fermes, des oliveraies et des orangeraies pour forcer un village à chasser les gens qui commettent des actes violents.

One hundred per cent of the waste water in Orange County, Florida, is distributed for irrigation purposes, including to the orange groves, but also to 1,700 or 1,800 houses that are connected to the system.
Dans le comté d'Orange, en Floride, la totalité des eaux usées est destinée à l'irrigation des terres, y compris les orangeraies; quelque 1 700 ou 1 800 résidences sont également raccordées au réseau.