Vertaling van "Opportunity for partnering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opportunity for partnering [ partnering opportunity ]
possibilité de partenariats

Developing business opportunities through partnering: a handbook for Canada's tourism industry
Conclure des alliances pour créér des débouchés : guide à l'intention de l'industrie touristique canadienne

Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées

Recreation Opportunities - Partners in Leisure
Possibilités récréatives - Partenaires dans les loisirs

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe there are opportunities to have collaborative investment strategies, opportunities to partner together, so that we understand who is going to take the lead in international engagement in particular countries, in regions around the world, so that this kind of collaborative planning can provide for a much more efficient use and effective use of Canadian and U.S. defence resources than would otherwise be the case if we failed to have the strategic dialogue.
Je crois qu'il est possible de mettre en place des stratégies d'investissement axées sur la collaboration, d'établir des partenariats afin que nous sachions qui prendra l'initiative lors d'engagements internationaux dans certains pays et certaines régions du monde. Ce genre de planification conjointe permet d'utiliser de façon beaucoup plus efficace et efficiente les ressources canadiennes et américaines de la défense que si nous n'établissions pas de dialogue stratégique.

We see them as a very strong partner, but as my colleagues have pointed out, consistency is important, and we are continually engaging in looking for opportunities to partner with the francophone communities in the territories.
Nous les considérons comme des partenaires très solides, mais comme l'ont souligné mes collègues, la cohérence est importante, et nous cherchons continuellement des occasions de partenariat avec les communautés francophones dans les territoires.

I think there are some opportunities to partner with the NGO sector, to partner with diasporas, to leverage volunteerism.
J'estime qu'il existe certaines possibilités de travailler en partenariat avec le secteur des ONG, de travailler en partenariat avec les diasporas et de maximiser le bénévolat.

FP7 offers some very interesting opportunities to partners from Africa but more can be done.
Le 7 programme-cadre offre des opportunités très intéressantes aux partenaires africains, mais il est possible de faire davantage.

11. Encourages Member States to identify cost-effective opportunities to partner their health services with industry in a manner that both improves patient understanding and control of their diet and relieves the economic burden of obesity; considers that particular attention should be paid to schemes that address the needs of people in socially and economically deprived communities;
11. encourage les États membres à identifier des possibilités financièrement avantageuses pour associer leurs services de santé au secteur industriel, de façon à ce que les patients comprennent et maîtrisent mieux leur régime, et que le fardeau économique de l'obésité soit allégé; estime qu'une attention particulière devrait être accordée aux programmes visant à répondre aux besoins des membres des groupes socialement et économiquement défavorisés;

4. Is convinced that it is essential to ensure better and earlier implementation of the provisions of the Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast), relating to equality organisations and social dialogue with a view to redressing differences in pay by ensuring that the Member States, social partners and equal opportunity organisations apply measures such as those set out in the 'Framework of actions on gender equality' endorsed by the social partners in March 2005, by providing for the distribution of information and guidelines on practical means (particularly for SMEs) of redressing the pay gap, including national or sectoral collective agreements;
4. est convaincu de la nécessité d'améliorer et d’anticiper la mise en œuvre des dispositions de la 2006/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail (refonte) qui portent sur les organismes de parité et le dialogue social, afin de corriger les différences de rémunération, en veillant à ce que les États membres, les partenaires sociaux et les organismes de parité traduisent dans les faits les mesures définies dans le "cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes", signé par les partenaires sociaux en mars 2005 qui prévoit de diffuser des informations et des guides pratiques, surtout à destination des PME, sur les moyens de combler l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes, notamment en concluant des conventions collectives nationales ou sectorielles;

The markets are large in size and scope. The sheer size will allow product sales and JV opportunities and opportunities to partner, such as Westport has with local companies, to penetrate the markets.
La taille et la portée de ces marchés sont vastes, ce qui favorise la vente des produits et les possibilités de coentreprise et de partenariat, à l'exemple de ce que Westport a fait avec des entreprises locales pour pénétrer les marchés.

My vice-president for all of Asia is positioned in Singapore not only because of the opportunities in Singapore but also the connection to the rest of the region and the opportunities to partner in particular with the banking community in Singapore, which is a very strong financial centre in the region.
Mon vice-président pour l'Asie est posté à Singapour non seulement en raison des occasions qui s'y trouvent, mais aussi en raison des liens que l'on peut nouer avec le reste de la région et des occasions de partenariats bancaires à Singapour, qui est un centre financier très solide dans la région.