Traduction de «Operation by remote control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operation by remote control
exploitation par télécommande

remote control equipment use | remote control operation equipment | remote control operation of equipment | use remote control equipment
utiliser un système de commande à distance

remote operated vehicle | remotely operated underwater vehicle | remotely operated vehicle | remotely-controlled vehicle | RCV [Abbr.] | ROV [Abbr.]
véhicule télécommandé

Door Operator and Remote Controls Manufacturers Association
Door Operator and Remote Controls Manufacturers Association

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

locomotive remote control operator [ remote control operator | remote control locomotive operator ]
opérateur de locomotive par télécommande [ opératrice de locomotive par télécommande ]

concrete pump operation | operation of concrete pumps | operate concrete pumps | using concrete pump remote control
utiliser une pompe à béton

remote operation service | remote operations | ROS [Abbr.]
service d'opérations à distance | service d'opérations distantes | ROS [Abbr.]

remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough
télécommande appliquée à l'entraînement d'un rabot-nettoyeur

remote controller [ remote control | remote-control unit | remote-control device | remote ]
télécommande [ dispositif de commande à distance | dispositif de contrôle à distance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) tow themselves using a vessel that is operated by remote control; or
a) de se remorquer au moyen d’un bâtiment télécommandé;

One room is set up for television broadcasting, with an adjoining control room and cameras operated by remote control.
Une salle est équipée de caméras de télévision, qui sont « télécommandées » à partir de la salle de contrôle adjacente.

The review could address, inter alia, professional equipment and products equipped with electric motors operated by remote control’.
Il pourrait également porter, entre autres, sur les équipements et produits professionnels munis de moteurs électriques pilotés par télécommande».

PARBUL funds the cameras, the control room for the chambers and the staffing costs for the operators, while the U.K. Parliament funds the infrastructure costs, the costs of remote-controlled camera operation for committee coverage, the sound systems, and the operators in chambers in most committees as well as the Parliamentary Recording Unit.
D'un côté, PARBUL finance les caméras, la régie des salles et les opérateurs qui forment le personnel; de l'autre, le Parlement du Royaume-Uni assume les frais associés à l'infrastructure, au fonctionnement des caméras commandées à distance pour la télédiffusion des délibérations des comités, aux chaînes audiophoniques et aux opérateurs qui travaillent dans les salles pour la plupart des comités, ainsi que ceux associés au Service d'enregistrement des délibérations du Parlement, dont je vais parler dans un instant.

During the summer adjournment, the Chamber was refitted: the sound systems were upgraded, appropriate lighting installed, cameras were added (operated manually and later replaced with remote-controlled cameras), and a control room was constructed above the Ladies’ Gallery situated at the south end of the Chamber (The subject of broadcasting as an “electronic Hansard” is addressed in Chapter 24, “The Parliamentary Record”.)
Au cours de l’ajournement d’été, la Chambre est devenue un véritable chantier : la sonorisation a été modernisée, l’éclairage amélioré, des caméras ont été installées (manuelles au début, elles ont été remplacées par des caméras actionnées à distance), et une salle de contrôle a été aménagée au-dessus de la tribune des dames, du côté sud de la Chambre (La question d’un « hansard électronique » est examinée dans le chapitre 24, « Le registre parlementaire ».)

by the tunnel operator using remote control
par l'opérateur du tunnel en utilisant une commande à distance.

With bow-thruster systems, “remote-controlled” refers only to remote controls operated from the steering position in the wheelhouse.
Pour l'installation de gouverne à l'avant, on entend par “commande à distance” une télécommande depuis la timonerie.

If pushbuttons or other remote control devices are provided for operation of doors then each pushbutton or device shall contrast with its surroundings and shall be operable by a force not greater than 15 Newtons.
Si des boutons poussoirs ou d'autres dispositifs de commande à distance sont prévus pour actionner les portes, ils doivent contraster avec leur environnement et leur utilisation ne doit pas nécessiter une force supérieure à 15 Newtons.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib) moved that Bill C-25, an act governing the operation of remote sensing space systems, be read a third time and passed (1010) Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, on November 23, 2004, the Government of Canada introduced a bill to regulate the operation of remote sensing space systems.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib) propose que le projet de loi C-25, Loi régissant l'exploitation des systèmes de télédétection spatiale, soit lu pour la troisième fois et adopté (1010) L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le 23 novembre 2004, le gouvernement du Canada a déposé un projet de loi destiné à réglementer l'exploitation des systèmes de télédétection spatiale.

- walk-behind rollers: self-propelled compaction machines with one or more metallic cylindrical bodies (drums) or rubber tyres in which the operation facilities for travelling, steering, braking and vibrating are disposed in such a way that the machines have to be operated by an attending operator or by remote control
- compacteurs à conducteur à pied: machines de compactage automotrices équipées d'un ou de plusieurs cylindres métalliques ou de pneumatiques sur lesquels les commandes de translation, de direction, de freinage et de vibration sont disposées de telle manière que le contrôle de la machine est assuré par un conducteur à pied ou par commande à distance,