Vertaling van "Operating capacity maintenance concept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

88. Calls for the allocation of Union and Member State funds to reflect the recommendations of the UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, in particular regarding favouring small-scale infrastructure and allocating more funds to operation and maintenance, capacity building and awareness-raising;
88. demande que l'affectation des fonds de l'Union et des États membres reflète les recommandations du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de l'homme à l'eau potable et à l'assainissement, notamment pour ce qui est de favoriser les infrastructures à petite échelle et de consacrer davantage de moyens au fonctionnement, à la maintenance, au renforcement des capacités et à la sensibilisation;

87. Calls for the allocation of Union and Member State funds to reflect the recommendations of the UN Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, in particular regarding favouring small-scale infrastructure and allocating more funds to operation and maintenance, capacity building and awareness-raising;
87. demande que l'affectation des fonds de l'Union et des États membres reflète les recommandations du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de l'homme à l'eau potable et à l'assainissement, notamment pour ce qui est de favoriser les infrastructures à petite échelle et de consacrer davantage de moyens au fonctionnement, à la maintenance, au renforcement des capacités et à la sensibilisation;

10. Calls on the EU to target its development assistance to the construction, operation and maintenance of small-scale infrastructure, capacity-building and awareness-raising;
10. demande que l'Union européenne axe son aide au développement sur la construction, l'exploitation et l'entretien des petites infrastructures, le renforcement des capacités et la sensibilisation;

52. Deplores the lack of application of some of the enhanced capacities of the judiciary in Bosnia and Herzegovina; is concerned that, in its 2009 audit, the Court of Auditors noted the lack of funding for operations and maintenance of the acquired infrastructure entailing a risk that improvements will lack sustainability;
52. déplore l'absence d'application de certaines des capacités renforcées du pouvoir judiciaire en Bosnie-Herzégovine; s'inquiète que la Cour des comptes ait, dans son audit de 2009, relevé l'absence de financement alloué à l'exploitation et à l'entretien de l'infrastructure acquise, laquelle hypothèque la viabilité de ces améliorations;