It is therefore the responsibility of the Commission to step up the controls that have proved to be as watertight as sieves thus far, improving the system in such a way as to distinguish between monitoring and controls, on the one hand, and operational management – officials granting authorisations – on the other.
Il est donc de la responsabilité de la Commission d’intensifier les contrôles, qui, jusqu’à présent, n’ont pas du tout été fiables, en améliorant le système de manière à établir une distinction entre, d’une part, la surveillance et les contrôles et, d’autre part, la gestion opérationnelle - l’octroi d’autorisations par des fonctionnaires.
