Traduction de «Operate satisfactorily and be fully current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate satisfactorily and be fully current
remboursé selon un calendrier préétabli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, as a special operating agency, it cannot fully operate as it must, using for example private sector management and accounting practices.
À l'heure actuelle, en tant qu'organisme de service spécial, elle ne peut pas vraiment fonctionner comme elle le devrait, en utilisant, par exemple, les méthodes de gestion et de comptabilité qu'on retrouve dans le secteur privé.

So from my personal experience, what I'm saying is that the current regulations and legislation, which we have, and which you and I would like to think would be adequate to police those activities, don't have any teeth and aren't operating satisfactorily.
Si je m'appuie sur mon expérience personnelle, ce que je dis c'est que les règles et la loi en vigueur, qui sont là et dont vous et moi aimerions penser qu'elles suffisent pour contrôler ces activités, n'ont pas vraiment de substance et ne fonctionnent pas de façon satisfaisante.

We are tracking current operations, and we are fully plugged into the current missions.
Nous suivons les opérations actuelles et nous sommes bien au courant des missions actuelles.

The existing divergent and fragmented regulatory framework applying to safety of offshore oil and gas operations in the Union and current industry safety practices do not provide a fully adequate assurance that the risk of offshore accidents is minimised throughout the Union, and that in the event of an accident occurring in offshore waters of Member States, the most effective response would be deployed in a timely manner.
Le morcellement du cadre réglementaire régissant la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer dans l’Union, les divergences qu’il comporte et les pratiques actuelles du secteur industriel en matière de sécurité n’offrent pas une garantie totalement satisfaisante que le risque d’accidents en mer est réduit au minimum partout dans l’Union et que les mesures les plus efficaces seraient déployées à temps pour réagir en cas d’accident dans les eaux situées au large des côtes des États membres.

They agreed to strengthen the EU's external borders, by fully, making use of Frontex and going beyond its current mandate to make it more operational, by giving it powers to return irregular migrants on its own initiative, which will make it more proactive in protecting the European Union's external borders.
Ils sont convenus de renforcer les frontières externes de l'UE, non seulement par une utilisation maximale de Frontex mais aussi par une extension du mandat actuel de cette agence, qui va devenir plus opérationnelle et sera dotée de la capacité de renvoyer les migrants en situation irrégulière de sa propre initiative, et qui pourra agir de manière plus proactive pour protéger les frontières extérieures de l'Union.

The Regional School of Public Administration (ReSPA) is now fully operational and currently delivering around 2,500 training days per year.
L'école régionale d'administration publique est maintenant totalement opérationnelle et organise actuellement environ 2 500 journées de formation par an.

Those Member States which currently operate Resettlement schemes would be encouraged either to be prepared to reserve a set number of places for use, strategically, within the scope of the EU Resettlement Scheme, or to continue to operate those programmes at the same time as they fully participate in the EU Scheme, contributing the wealth of their experience to the collective action of Member States.
Les États membres qui mettent actuellement des programmes de réinstallation en oeuvre seraient encouragés soit à se préparer à réserver un nombre fixe de places qui seraient utilisées, sur un plan stratégique, dans le cadre du programme de réinstallation de l'UE, soit à poursuivre ces programmes tout en participant pleinement au programme de l'UE, enrichissant ainsi par leur expérience l'action collective des États membres.

Accordingly, it is currently proposed that the Commission should conclude a grant financing agreement with the Netherlands Justice Ministry to begin co-financing a project to develop and implement a fully operational computer network linking all Member State FIUs for the processing and exchange of financial intelligence.
C'est pourquoi il a été proposé que la Commission conclue avec le ministère néerlandais de la Justice une convention de financement, qui permettrait de lancer un projet de création et d'exploitation d'un réseau informatique pleinement opérationnel, réunissant toutes les CRF des États membres, pour le traitement et l'échange de renseignements financiers.

- PROVISIONS REGARDING ACCESS The Community's initial observation is that the General Agreement's current rules on access - Article XI - are not operating satisfactorily.
- DISPOSITIONS RELATIVES A L'ACCES La Communauté constate tout d'abord que les règles actuelles de l'accord relatives à l'accès - l'article XI - ne fonctionnent pas dans des conditions satisfaisantes.

On the other hand, they must be given the technical assistance they need to participate fully in the negotiations, to ensure that agreements are implemented satisfactorily and transposed into their national legislation, and to be able to go before the Dispute Settlement Board on an equal footing with the more advanced countries (which is currently not the case).
De l'autre, ils doivent recevoir l'assistance technique nécessaire pour participer pleinement à la négociation, pour assurer dans de bonnes conditions la mise en oeuvre des accords et leur transposition dans leurs législations internes, et pour accéder à l'organe de règlement des différends sur un pied d'égalité avec les pays plus avancés, ce qui aujourd'hui n'est pas le cas.