Traduction de «Operate rollers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rollers setting up | setting up the operating rollers | operate rollers | rollers operating
faire fonctionner des rouleaux presseurs

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

control compression rollers | operate compression roller | operate compression rollers | run compression rollers
utiliser des rouleaux de compression

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers, squeegees (other than roller squeegees)
Balais et brosses, même constituant des parties de machines, d’appareils ou de véhicules, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’à moteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre, raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues

Brooms, brushes , hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Balais et brosses, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues

The programme has some very innovative features, for example: the development of a multifunctional industrial centre, the renovation of the former hat factory of E. Mendelsohn (a cultural heritage and industrial monument), setting-up of an active museum with information about the social and economic life of local people with different cultural backgrounds, education and training projects - mainly in the field of biotechnology and in co-operation with the biotechnology-park in Luckenwalde, the programme "1000 trees" and a network to combine train, cycling and roller skating, called "Rail-Ride-Roll".
Le programme compte des éléments très novateurs tels que: l'aménagement d'un centre industriel multifonctionnel, la rénovation de l'ancienne fabrique de chapeaux E. Mendelsohn (un monument du patrimoine culturel et industriel), l'ouverture d'un musée interactif contenant des informations sur la vie sociale et économique des habitants des différents milieux culturels, la réalisation de projets éducatifs et liés à la formation principalement dans le domaine de la biotechnologie, en coopération avec le Biotechnologiepark de Luckenwalde la mise en œuvre du programme «1000 arbres» et d'un réseau combinant le train, le vélo et le patinage à roulettes, baptisé «Rail-Ride-Roll» .

Instead, it will be reserved for pedestrians, roller-skaters, cyclists and public transport operators.
Ces zones seront réservées aux piétons, aux adeptes des rollers, aux cyclistes et aux transports en commun.

- walk-behind rollers: self-propelled compaction machines with one or more metallic cylindrical bodies (drums) or rubber tyres in which the operation facilities for travelling, steering, braking and vibrating are disposed in such a way that the machines have to be operated by an attending operator or by remote control
- compacteurs à conducteur à pied: machines de compactage automotrices équipées d'un ou de plusieurs cylindres métalliques ou de pneumatiques sur lesquels les commandes de translation, de direction, de freinage et de vibration sont disposées de telle manière que le contrôle de la machine est assuré par un conducteur à pied ou par commande à distance,

- rollers for ride-on operators: self-propelled compaction machines with one or more metallic cylindrical bodies (drums) or rubber tyres; the operator's station is an integral part of the machine
- compacteurs à conducteur porté: machines de compactage automotrices équipées d'un ou de plusieurs cylindres métalliques ou de pneumatiques; le poste de conduite fait partie de la machine,

The fan speed must be such that, within the operating range of 10 km/h to at least 50 km/h, the linear velocity of the air at the blower outlet is within ± 5 km/h of the corresponding roller speed.
La vitesse du ventilateur doit être telle que, dans la fourchette de fonctionnement de 10 km/h à au moins 50 km/h, la vitesse linéaire de l'air à la sortie soufflante soit, à 5 km/h près, égale à la vitesse correspondante des rouleaux.

During operation on track, road or on roller test bench, the distance must be covered according to the driving schedule (Figure VII.5.1) described below: - the durability test schedule is composed of 11 cycles covering 6 kilometres each,
Lors d'un fonctionnement sur circuit ou sur banc à rouleaux, le parcours doit être réalisé conformément au parcours de conduite (figure VII/5.1) décrit ci-après: - le programme d'endurance se compose de 11 cycles de 6 km chacun,