Traduction de «Opening size distribution curve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particle size distribution curve
courbe de distribution granulométrique

particle-size distribution curve
courbe de répartition granulométrique

size distribution curve
courbe de distribution granulométrique

Where relevant, the particle-size distribution curve of substances should be included in the physico-chemical characteristics, especially for nanomaterials.
Si cela est pertinent, la courbe de distribution granulométrique des substances doit être indiquée dans les caractéristiques physico-chimiques, notamment pour les nanomatériaux.

The particle size and its distribution curve can have an influence on the toxicity of a substance.
La taille des particules et leur courbe de distribution peuvent avoir une influence sur la toxicité d’une substance.

EIB’s ECoop funding approach provides an ideal instrument for this purpose: a EUR 500m minimum size to coalesce larger distribution and liquidity, and EUR 250m minimum re-openings targeted at specific demand on a reverse-enquiry basis.
Pour la BEI, la collecte de ressources au moyen d’ECoop constitue un instrument idéal à cette fin : une taille minimale de 500 millions d’EUR pour combiner une vaste distribution et la liquidité, ainsi que des réouvertures de 250 millions d’EUR au minimum pour cibler une demande spécifique exprimée par les investisseurs.

(9a) There is a need to incorporate under the second pillar measures designed to encourage the establishment of economic organisations controlled by agricultural producers, with a view to ensuring that these organisations achieve a certain size and coping with the challenge posed by the opening-up of international markets and the concentration of distribution.
(9 bis) Il est nécessaire d'insérer dans le second pilier des mesures visant à encourager la création d'organisations économiques contrôlées par les producteurs agricoles afin de consolider une certaine dimension et d'affronter l'ouverture des marchés internationaux et la concentration de la distribution.

On the one hand, new mechanisms were set up in the course of MEDIA II to meet the specific needs of medium-sized companies (automatic distribution support and slate funding) [5], while existing mechanisms (selective distribution support and support for the development of individual projects) remained open to smaller companies.
D'une part, de nouveaux mécanismes ont été mis en place au cours de MEDIA II pour répondre aux besoins spécifiques des sociétés de taille moyenne (soutien automatique à la distribution et Slate Funding) [5], alors que les mécanismes déjà existants (soutien sélectif à la distribution et soutien au développement de projets individuels) demeuraient ouverts aux sociétés de taille plus modeste.

The opening up of new market opportunities in other Member States, the rationalisation of distribution networks, more efficient stock controls, diversification of sources of supply, the ability to offer new services, significant time and cost savings (for example concerning transport), and cheaper and fewer tests for conformity with standards. These are just some of the advantages derived from the single market which are cited by small and medium-sized companies featured in a survey of more than 140 firms undertaken for the European Commission by 12 Euro-Info-Centres.
L'ouverture de nouveaux marchés dans les autres États membres, la rationalisation des réseaux de distribution, l'amélioration de la gestion des stocks, la diversification des sources d'approvisionnement, la capacité d'offrir de nouveaux services, la possibilité de réaliser d'importantes économies de temps et de coûts (par exemple dans le domaine du transport) et l'abaissement du prix et de la fréquence des contrôles de conformité aux normes ne sont que quelques uns des avantages du marché unique qui sont cités par les petites et moyennes entreprises interrogées dans le cadre d'une étude qui a porté sur plus de 140 entreprises et qui a été réalisée par les douze euro-info-centres pour la Commission européenne.