Vertaling van "Open-ended situation a boundary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-ended situation of a boundary
aspect ouvert d'une limite

open-ended situation
situation indéterminée [ situation imprécise ]

High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be no development if it is an open-ended situation where people are expected to come in, and in 10 years or prior to 10 years, negotiations can be re-opened on the agreement itself and on the implementation of it.
Il n'y aura pas de développement si la situation est floue et que dans 10 ans, ou même avant, on peut relancer les négociations sur l'accord lui-même ou sa mise en œuvre.

Mr. Quigley: You have open-ended situations.
M. Quigley: Il y a des situations qui sont tout à fait ouvertes aux deux bouts.

Fundamentally, if we continue to provide an open-ended arrangement whereby employees are entitled to extend the strike activity for a period of time, and not have any regard whatsoever to whether they'll be entitled to receive employment insurance benefits at the end of the strike, whereas other employees are not entitled to such extensions that is, non-union employees in particular then we face a situation where the companies themselves are prejudiced in situations where they're engaging in an unfortunate long work stoppage.
En bref, si nous conservons les dispositions non limitatives en place, grâce auxquelles les employés peuvent prolonger une grève sans se soucier de savoir s'ils seront admissibles à des prestations d'assurance-emploi à la fin de la grève — alors que certains employés, tout particulièrement les employés non syndiqués, n'ont pas droit à une telle prolongation —, les entreprises elles-mêmes seront désavantagées en cas de long arrêt de travail.

In other words, we already have this incident in Vancouver costing up to a million dollars to the taxpayers and the opposition now is asking for more money that essentially will delay and continue this process for no one knows how long, an open ended situation.
Autrement dit, cet incident survenu à Vancouver a déjà coûté près d'un million de dollars aux contribuables, mais l'opposition veut maintenant qu'on lui consacre d'autres fonds afin, essentiellement, de prolonger le processus pour je ne sais encore combien de temps.

That is where it gets really complicated and where under the current CEAA the boundaries around what is an environmental effect have been relatively fuzzy and open-ended.
C'est à cet égard que les choses se compliquent vraiment, et dans le cadre de la LCEE actuelle, la notion d'effets sur l'environnement est relativement floue et indéfinie.