Traduction de «Open operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open operation [ open surgery ]
chirurgie ouverte [ chirurgie à ciel ouvert | opération à ciel ouvert | opération ouverte ]

opening operation
manoeuvre d'ouverture

opening operation
manœuvre d'ouverture

open | operate and maintain
exploiter

mobile phone open operating system
système d'exploitation ouvert pour téléphone mobile

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

open market operation | open market transaction | OMO [Abbr.]
intervention à l'open market | opération de marché | opération d'open market | recours à l'open market

open wye-open delta bank operation
fonctionnement par banc de transformateurs en étoile ouverte - triangle ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The terms governing the opening, operation and use of accounts shall provide, depending on internal control requirements, that cheques, bank credit transfer orders or any other banking operations must be signed by one or more duly authorised members of staff.
Les conditions d’ouverture, de fonctionnement et d’utilisation des comptes prévoient, en fonction des besoins de contrôle interne, pour les chèques, les ordres de virement et toute autre opération bancaire la signature d’un ou de plusieurs agents dûment habilités.

services enabling all operations required for opening, operating and closing a payment account.
services donnant accès à toutes les opérations liées à l’ouverture, à la gestion et à la clôture d’un compte de paiement.

In terms of the problems of accessing capital, the problems of establishing good operating lines of credit, and the problems of accessing money for small entrepreneurs, for small business operators and for self-employed individuals will not be assisted in any meaningful way by allowing large foreign banks to open operations in Canada.
En ce qui touche les problèmes d'accès au capital, d'établissement de marges de crédit fonctionnelles et d'accès au capital pour les petits entrepreneurs, les dirigeants de petites entreprises et les travailleurs autonomes, le fait de permettre aux grandes banques étrangères de s'installer au Canada ne les aidera pas.

We are opening operations in Argentina. We have opened operations in Chile.
Nous avons des magasins en Argentine, au Chili, et nous prévoyons en ouvrir en Europe.

Where the payment service provider charges the consumer for the opening, operating and closing of the account and for using the services that are inseparably associated to it as defined in this Recommendation, the total amount charged should be reasonable for the consumer and should be such that the consumer, in the light of specific national circumstances, is not prevented from opening the basic payment account and using its associated services.
Dès lors que le prestataire de services de paiement facture au consommateur des frais pour l’ouverture, la gestion et la clôture du compte ainsi que pour les services qui y sont indissociablement liés aux termes de la présente recommandation, le montant total facturé devrait être raisonnable pour le consommateur et devrait être tel que ce dernier, compte tenu des spécificités nationales, n’est pas empêché d’ouvrir le compte de paiement de base ni d’utiliser les services qui y sont associés.

services enabling all the operations required for the opening, operating and closing of a payment account.
les services permettant d’effectuer toutes les opérations requises aux fins de l’ouverture, de la gestion et de la clôture d’un compte de paiement.

Finally, of the $16 million, $1 million has been allocated to operating requirements to address the significant increase in applications for open operating grants and to address the new patient-oriented research and Alzheimer's strategies.
Enfin, des 16 millions de dollars, 1 million de dollars ont été affectés aux besoins de fonctionnement, question de répondre à l'augmentation considérable des demandes de subventions ouvertes de fonctionnement, et pour faire progresser les nouvelles stratégies adoptées à l'égard de la maladie d'Alzheimer et de la recherche axée sur le patient.

The fact is, companies are not only trading, they're investing and opening operations around the world.
En fait, les entreprises ne font pas seulement du commerce, elles investissent et ouvrent des exploitations partout dans le monde.

Will he advise the House when he first learned that his former finance minister's company, Canada Steamship Lines, shut down its operations in Liberia and opened operations in Barbados or is it the Prime Minister's position that he just did not know?
Dira-t-il à la Chambre quand il a appris que l'entreprise de son ancien ministre des Finances, la Société maritime CSL, a mis fin à ses activités au Libéria et s'est réinstallée à la Barbade, ou le premier ministre soutient-il qu'il n'était pas au courant?