Vertaling van "Ontario Trillium Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Trillium Foundation
Fondation Trillium de l'Ontario

The Trillium Foundation
La Fondation Trillium

Ontario Crafts Council [ OCC | Canadian Guild of Crafts (Ontario) | Ontario Craft Foundation ]
Ontario Crafts Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This project, funded in part by the Ontario Trillium Foundation, has funded the work of 17 small United Ways across the province of Ontario, with our United Way in the lead position.
Grâce notamment à la Fondation Trillium de l'Ontario, ce projet a permis de financer les activités de 17 petits groupes Centraide de la province, le nôtre agissant comme chef de file.

So prior to NCPC's involvement—and your summation of the involvement of NCPC is entirely correct——the other organizations that were involved in terms of funding were the Mennonite Central Committee Canada, the Mennonite Central Committee Ontario, the Catholic Archdiocese of Vancouver, and a number of other small funders across the country for their projects, such as the Ontario Trillium Foundation and a number of other similar funds in other centres, the Alberta foundation in Calgary, and some police forces.
Ainsi, avant que le CNPC n'entre en jeu — et votre description de la contribution du CNPC est tout à fait juste —, nous recevions du financement d'autres organisations, dont le Comité Central Mennonite du Canada, le Comité Central Mennonite de l'Ontario, l'Archidiocèse catholique de Vancouver et divers autres petits bailleurs de fonds du pays pour leurs propres projets, comme la Fondation Trillium de l'Ontario et quelques autres petits fonds d'autres régions, dont l'Alberta Foundation de Calgary, et quelques corps policiers.

I would like to thank the Ontario Trillium Foundation for providing start-up funding for our newest program called social enterprise in collaboration with the Greater Sudbury Chamber of Commerce.
Je tiens à remercier la Fondation Trillium de l'Ontario d'avoir fourni des fonds de démarrage pour notre nouveau programme, Entreprise sociale, en collaboration avec la Chambre de commerce du Grand Sudbury.

Recommendations that you may wish to consider include striking a parliamentary committee with a mandate to look at the long-term funding issues; establishing an endowed national foundation, similar to perhaps the Wild Rose Foundation in Alberta or the Ontario Trillium Foundation, that could supplement the grants, contributions, and contracts regime with a national infrastructure funding program for the sector; implementing the Auditor General's report; and ensuring that the blue ribbon task force mandate is sufficiently large to address the longer-term funding issues.
Vous pourriez peut-être recommander de former un comité parlementaire chargé d'examiner des modèles de financement à long terme; d'établir une fondation nationale, semblable à la Wild Rose Foundation de l'Alberta ou à la Fondation Trillium de l'Ontario, qui offrirait au secteur un programme national de financement de l'infrastructure en complément des subventions, des contributions et des régimes contractuels; de donner suite au rapport de la vérificatrice générale; et d'élargir suffisamment le mandat du groupe d'experts indépendants pour lui permettre d'examiner le financement à long terme.

I sat on the Ontario Trillium Foundation, which gives out $100 million a year, and I can assure the House that what the government is doing pales in comparison to the levels of scrutiny and accountability we faced for $100 million.
J'ai occupé un poste à la Fondation Trillium de l'Ontario, qui accorde chaque année des fonds de 100 millions de dollars, et je puis assurer à la Chambre que ce que fait le gouvernement ne souffre pas la comparaison avec l'examen et la reddition de comptes qu'impose l'Ontario pour cette somme.