Traduction de «Ontario Senior Achievement Awards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Senior Achievement Awards
Prix d'excellence pour les personnes âgées de l'Ontario

Ontario Sports Achievement Award Program
Programme d'encouragement aux sports de l'Ontario

Outstanding Achievement Awards for Voluntarism in Ontario
Distinctions de l'Ontario pour contribution bénévole exceptionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recognition of the significance of its achievements, Opera Ontario has been awarded for the second time in three years one of the six $25,000 lieutenant governor's awards.
En reconnaissance de l'importance de ses réalisation, Opera Ontario a reçu, pour la deuxième fois en trois ans, un des six prix de 25 000 $ du lieutenant gouverneur.

The Outstanding Achievement Award Program, which started in 1966, is distinct from other awards as it is the Prime Minister's award and accords the highest expression of recognition for senior leaders in the public service of Canada.
Le Prix pour services insignes, qui existe depuis 1966, se distingue des autres prix parce qu'il relève du premier ministre. Il constitue la plus haute expression de reconnaissance envers les hauts fonctionnaires de la fonction publique du Canada.

In 2004, he received the Ontario senior achievement award from the Lieutenant Governor of Ontario for his major contribution to the francophone community after the age of 65.
En 2004, le lieutenant-gouverneur de l'Ontario lui remit le Prix d'excellence pour les personnes âgées de l'Ontario pour sa contribution importante à la collectivité francophone après l'âge de 65 ans.

Father Paul was also a recipient of the Canadian Silver Jubilee Award, a doctorate of law degree, the Order of Ontario, the Queen's Confederation Medal, Windsor Achiever of the Century, the Golden Jubilee Medal and the Ontario Medical Association Award.
Le père Paul a reçu le prix du jubilé d'argent du Canada, un doctorat en droit, l'Ordre de l'Ontario, la Médaille de la confédération de la reine, le prix Windsor Achiever of the Century, la Médaille du jubilé d'or et l'Ontario Medical Association Award.

That, four members of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Toronto, Ontario on March 7, 2008 to attend the National Aboriginal Achievement Awards Gala.
Que quatre membres du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord soient autorisés à se rendre à Toronto, en Ontario, le 7 mars 2008 afin d'assister au gala des Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones.

E. whereas women are over-represented in Parliament's Directorates-General for Internal Policies and External Policies, where they account for 66.5% and 66% of staff respectively; noting, however, the major progress achieved over the last few years in the Directorate-General for Internal Policies, as evidenced by the 2007 Equality – Good Practices Award for the creation of a working environment conducive to equality and gender mainstreaming, together with a major increase in the percentage of women in senior administrative posts (for example, in 2005 the percentage of female heads of unit rose from 5% to 30%),
E. considérant qu'au sein des directions générales des politiques internes et des politiques externes du Parlement, les femmes sont surreprésentées et constituent respectivement 66,5% et 66% du personnel, tout en relevant les progrès considérables accomplis ces dernières années à la direction générale des politiques internes, lesquels ont été couronnés par la remise du "prix de l'égalité 2007 – meilleures pratiques" aussi bien pour la création d'un environnement de travail propice à l'égalité et à l'approche intégrée de l'égalité que pour l'augmentation considérable du nombre de femmes occupant des postes élevés de direction (le nombre de femmes chefs d'unité, par exemple, est passé de 5 % à 30 % depuis 2005),

E. whereas women are over-represented in Parliament’s Directorates-General for Internal Policies and External Policies, where they account for 66.5% and 66% of staff respectively; noting, however, the major progress achieved over the last few years in the Directorate-General for Internal Policies, as evidenced by the 2007 Equality – Good Practices Award for the creation of a working environment conducive to equality and gender mainstreaming, together with a major increase in the percentage of women in senior administrative posts (for example, in 2005 the percentage of female heads of unit rose from 5% to 30%),
E. considérant qu'au sein des directions générales des politiques internes et des politiques externes du Parlement, les femmes sont surreprésentées et constituent respectivement 66,5% et 66% du personnel, tout en relevant les progrès considérables accomplis ces dernières années à la direction générale des politiques internes, lesquels ont été couronnés par la remise du "prix de l'égalité 2007 – meilleures pratiques" aussi bien pour la création d'un environnement de travail propice à l'égalité et à l'approche intégrée de l'égalité que pour l'augmentation considérable du nombre de femmes occupant des postes élevés de direction (le nombre de femmes chefs d'unité, par exemple, est passé de 5 % à 30 % depuis 2005),