Traduction de «Ontario Seasonal Housing Assistance Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Seasonal Housing Assistance Program
Programme d'aide au logement des ouvriers agricoles saisonniers de l'Ontario

Ontario Community Housing Assistance Program
Programme d'aide au logement communautaire de l'Ontario

Canada-Ontario Business Recovery Assistance [ COBRA | Canada-Ontario Business Recovery Assistance Program ]
Programme Canada-Ontario d'aide au redressement des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up to now the Ontario disaster recovery assistance program has provided, as the member says, that for $1 raised in the community, the government will put in $1 to assist in recovery from the disaster.
Jusqu'à présent, le Programme de secours aux sinistrés de l'Ontario prévoit, comme le dit le député, que pour chaque dollar collecté par la collectivité, le gouvernement offre un dollar d'aide.

In cases where a bridging program charges a fee or tuition, we are working closely with our service providers and the Ontario Ministry of Training, Colleges and Universities to ensure that participants in bridge training programs offered at post-secondary institutions are eligible for financial assistance, either through the Ontario student assistance program—that's the OSAP loan—or through a new initiative the province has started called the Ontario bridging participant assistance program.
Lorsqu'il y a des frais à payer, nous collaborons étroitement avec nos fournisseurs de services et le ministère ontarien de la Formation et des Collèges et Universités pour nous assurer que les participants à des programmes de formation relais offerts par des établissements postsecondaires sont admissibles soit à un prêt du Régime d'aide financière aux étudiantes et étudiants de l'Ontario soit à une nouvelle initiative provinciale, le Programme ontarien d'aide aux personnes inscrites aux programmes de formation relais, ou POA-FR.

The Ministry of Training, Colleges and Universities introduced the Ontario bridging participant assistance program, which provides bursaries of up to $5,000 to internationally trained individuals who participate in eligible Ontario bridge training programs offered by Ontario colleges and universities.
Le ministère de la Formation et des Collèges et Universités a établi le Programme d'aide aux personnes inscrites aux programmes de formation relais, qui offre des bourses pouvant atteindre 5 000 $ aux personnes formées à l'étranger qui participent à des programmes ontariens de formation relais offerts dans les collèges et universités de l'Ontario.

In addition, first nations can access funds for new construction under the Canada Mortgage and Housing Corporation’s, CMHC, rental housing assistance program.
En outre, les premières nations ont accès à des fonds pour la construction de logements en vertu du Programme d’aide aux logements locatifs de la Société canadienne d’hypothèques et de logement.

Parliament knows that there are far too many of them already and as the House knows, under our proposals for the reform of EC external assistance, we hope to move away from the heavy handed scrutiny of individual projects and instead focus our discussion with Member States on overall strategies and programming.
Le Parlement sait qu'il en existe déjà beaucoup trop et que grâce à nos propositions de réforme de l'aide communautaire extérieure, nous espérons nous soustraire à la lourdeur du contrôle des projets individuels et concentrer nos débats avec les États membres sur des stratégies et des programmes globaux.

My understanding is that an agreement was made within the past year to extend the rural housing assistance program.
Je crois comprendre qu'une entente a été conclue dans l'année écoulée pour prolonger le programme du logement rural.