Vertaling van "Ontario Native Justice Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Native Justice Council
Ontario Native Justice Council

Ontario Native Council on Justice
Conseil autochtone ontarien sur la justice

Canadian Advisory Council on Native People and the Criminal Justice System
Conseil consultatif canadien des autochtones et du régime de justice pénal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The chair of the judicial conduct committee of the Canadian Judicial Council referred this to a panel consisting of three chief justices: Chief Justice McMurtry, of Ontario, Chief Justice Daigle, of New Brunswick, and Associate Chief Justice Mercier, of Manitoba.
Le président du comité de déontologie judiciaire du Conseil canadien de la magistrature a soumis le dossier à un comité composé du juge en chef McMurtry, de l'Ontario, du juge en chef Daigle, du Nouveau-Brunswick, et du juge en chef adjoint Mercier, du Manitoba.

We had chiefs from the Assembly of First Nations, the Association of Iroquois and Allied Indians, the Federation of Saskatchewan Indian Nations, the Native Women's Association of Canada, Six Nations of the Grand River, the Chiefs of Ontario, the Mohawk Council of Akwesasne, the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs, the Chief of the Serpent River First Nation, and Emma Meawasige, an Elder from the Serpent River First Nation.
Nous avons entendu le témoignage des chefs de l'Assemblée des Premières Nations, de l'Association des Iroquois et des indiens unis, de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan, de l'Association des femmes autochtones, de la Six Nations of the Grand River, des Chefs de l'Ontario, du Conseil des Mohawks d'Akwesasne, du Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique, et de la Première nation de la Serpent River, ainsi qu'Emma Meawasige, une aînée de la Première nation de la Serpent River.

Over the years, she sat on numerous boards and organizations, including the Canadian Native Foundation for the Arts, TVOntario, the Métis Nation of Ontario, the Canadian Council for the Arts and Brock University.
Sa devise était la suivante: « Quand mon peuple s'éveillera, après un sommeil séculaire, ce sont les artistes qui l'animeront ». Au fil des ans, elle a siégé à de nombreux conseils et organisations, dont la Canadian Native Foundation for the Arts, TVOntario, la Métis Nation of Ontario, le Conseil des arts du Canada et l'Université Brock.

At the next Justice and Home Affairs Council of 26 February, we will call on the Member States to take a concerted approach and we might also use the precedent of the solution used when the Palestinians were brought to Europe in the wake of the events at the Church of the Nativity in 2002.
Lors du prochain Conseil JAI, le 26 février, nous ferons appel aux États membres pour une approche concertée et nous pourrons peut-être, d’ailleurs, nous servir du précédent qu’a représenté la solution trouvée lors de l’accueil des Palestiniens en Europe à la suite des événements à l’église de la Nativité en 2002.

In our first hour, we have before us the Assembly of First Nations, the Aboriginal Peoples Council of Toronto, the National Aboriginal Achievement Foundation, and the Ontario Native Education Counselling Association.
Au cours de la première heure, nous allons entendre l'Assemblée des Premières nations, Aboriginal Peoples Council of Toronto, la Fondation nationale des réalisations autochtones et l'Ontario Native Education Counselling Association.

Mr. Duncan: The following sessions took place in 2009: September 2, Assembly of Treaty Chiefs Edmonton, Alberta; September 10, Gwich'in Tribal Council, Inuvik, Northwest Territories; September 12, Congress of Aboriginal Peoples Annual General Assembly, Ottawa, Ontario; September 24, First Nations Summit, North Vancouver, British Columbia; September 25, Native Women's Association of Canada, Ottawa — at their 35th annual AGM; October 14, Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat, Dartmouth, Nova Scotia; October 18, Quebec Native Women Inc., Montreal, Quebec — at their AGM; October 22, Dene Leadership Meeting, Dettah, Northwest Territories; October 24, Ontario Native Women's Association, Thunder Bay; October 26, Union of British Columbia Indian Chiefs, Vancouver.
M. Duncan : Voici les sessions qui se sont tenues en 2009 : 2 septembre, Assemblée des chefs de premières nations signataires d'un traité, à Edmonton, Alberta; 10 septembre, conseil tribal Gwich'in, à Inuvik, Territoires du Nord- Ouest; 12 septembre, Congrès des peuples autochtones, assemblée générale annuelle, à Ottawa, Ontario; 24 septembre, sommet des Premières nations, à North Vancouver, Colombie-Britannique; 25 septembre, Assemblée des femmes autochtones du Canada, 35AGA, à Ottawa; 14 octobre, Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique, à Dartmouth, Nouvelle-Écosse; 18 octobre, Femmes autochtones du Québec, AGA, à Montréal, Québec; 22 octobre, réunion du leadership Déné, à Dettah, Territoires du Nord-Ouest; 24 octobre, Association des femmes autochtones de l'Ontario, à Thunder Bay; 26 octobre, Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique, Vancouver.