Traduction de «Ontario Milk Sanitation Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Milk Sanitation Board
Office ontarien de la salubrité du lait

Ontario Milk Marketing Board
Commission ontarienne de commercialisation du lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) persons and property situated within the Province of Quebec, except in respect of milk produced in that Province and marketed in the Province of Ontario pursuant to a milk quota granted by the Milk Commission of Ontario, the Ontario Milk Marketing Board or the Ontario Cream Producers’ Marketing Board in accordance with the Ontario Milk Order; and
a) personnes et biens qui se trouvent dans la province de Québec, sauf à l’égard du lait produit au Québec et commercialisé dans la province d’Ontario suite à un contingent pour le lait donné par la Commission du lait de l’Ontario, la Commission ontarienne de commercialisation du lait ou la Commission ontarienne de commercialisation de la crème en vertu du Décret sur le lait de l’Ontario;

Senator Tunney served as a director of several agricultural and dairy boards including the Dairy Farmers of Canada, for 18 years; the Dairy Bureau of Canada for 8 years; and the Ontario Milk Marketing Board, for 12 years.
Le sénateur Tunney a siégé à plusieurs conseils voués à l'agriculture ou à la production laitière, notamment les Producteurs laitiers du Canada pendant 18 ans, la Fédération canadienne des producteurs de lait pendant 8 ans, et la Commission ontarienne de commercialisation du lait pendant 12 ans.

He was also a director of the Ontario Milk Marketing Board, representing farmers in six counties, including his native Northumberland County.
Il a également siégé à la Commission ontarienne de commercialisation du lait, où il représentait les agriculteurs de six comtés dont celui de Northumberland, en Ontario, d'où il est originaire.

Ms Lorraine Lapointe, Dairy Farmer, Martintown, Ontario, Past-Director, Ontario Milk Marketing Board;
Mme Lorraine Lapointe, productrice laitière, Martintown (Ontario), ex-directrice de la Commission ontarienne de commercialisation du lait;

In December the Ontario Milk Marketing Board issued a press release: ``Marketing boards have not been dismantled by the recently announced trade deal under the General Agreement on Tariffs and Trades (GATT).
En décembre, l'Office de commercialisation du lait de l'Ontario a publié un communiqué pour annoncer ce qui suit: «l'annonce du récent accord commercial conclu sous le régime de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) n'entraîne pas le démantèlement des offices de commercialisation.