Vertaling van "Ontario Eastern and Northern and Nunavut Region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Eastern and Northern and Nunavut Region
Région du nord et de l'est de l'Ontario et du Nunavut

Better Business Bureau of Eastern and Northern Ontario and the Outaouais
Better Business Bureau of Eastern and Northern Ontario and the Outaouais

Eastern Ontario Level 3 Regional Perinatal Unit
Unité périnatale régionale de niveau 3 de l'est de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I come from northern Ontario and I asked Mr. Delaney my question a little while ago concerning the relationship between the First Ontario Fund and the regions of northern Ontario, eastern Ontario and western Ontario.
Je viens du nord de l'Ontario et justement j'ai posé ma question à M. Delaney tantôt concernant la relation entre le First Ontario Fund et la région du nord de l'Ontario, de l'est de l'Ontario et de l'ouest de l'Ontario.

On behalf of the Eastern and Northern Ontario caucus, we extend our thanks to the Eastern Ontario Wardens' Caucus and Jim Pine, CAO of Hastings County, on this great accomplishment, which has come in on budget and on time to meet current and future needs and to further unlock the economic potential of Eastern Ontario.
Au nom du caucus de l'Est et du Nord de l'Ontario, nous adressons nos remerciements au caucus des préfets de l'Est de l'Ontario et à Jim Pine, directeur des services administratifs du comté de Hastings, pour ce projet accompli sans dépassement de budget et dans les délais impartis, qui répondra aux besoins présents et futurs de la région en stimulant encore plus le potentiel économique de l'Est ontarien.

1. Considers that coordinated efforts between the EU and the UN can help to create the conditions that would enable the various parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to the insecurity in this region, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their villages of origin;
1. estime que des efforts coordonnés de l'Union européenne et des Nations unies peuvent contribuer à mettre en place les conditions permettant aux différentes parties au conflit de la région élargie du Darfour/Tchad oriental/nord de la RCA de trouver une solution politique afin de mettre un terme à l'insécurité dans cette région et de faciliter ainsi le retour des réfugiés et des déplacés internes dans leurs villages d'origine;

1. Considers that coordinated efforts between the EU and the UN can help to create the conditions that would enable the different parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to insecurity in this region, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their places of origin;
1. estime que des efforts coordonnés entre l'Union européenne et les Nations unies peuvent concourir à la création des conditions devant permettre aux diverses parties au conflit dans la région élargie du Darfour, de l'est du Tchad et du nord de la République centrafricaine de trouver une solution politique qui porterait un coup d'arrêt à l'insécurité dans cette région et faciliterait, dès lors, le retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays vers leurs zones d'origine;

1. Considers that coordinated efforts between the EU and the UN can contribute to creating the conditions that would enable the different parties to the conflict in the broader region of Darfur/eastern Chad/northern CAR to find a political solution which would put an end to the insecurity in this region, thus facilitating the voluntary return of the refugees and internally displaced persons to their villages of origin;
1. estime que des efforts coordonnés de l'Union européenne et des Nations unies peuvent contribuer à mettre en place les conditions permettant aux différentes parties au conflit dans la région élargie du Darfour/Tchad oriental/nord de la RCA de trouver une solution politique afin de mettre un terme à l'insécurité dans cette région et de faciliter ainsi le retour volontaire des réfugiés et des déplacés internes dans leurs villages d'origine;

1. Calls upon the Council, the Commission and the UN to coordinate their efforts in order to create the conditions that would enable the different parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to insecurity and the subsequent humanitarian disaster, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their villages of origin;
1. invite le Conseil, la Commission et les Nations unies à coordonner leurs efforts afin de contribuer à mettre en place les conditions qui permettront aux différentes parties au conflit de l'ensemble de la zone comprenant le Darfour, l'est du Tchad et le nord de la RCA de trouver une solution politique pour mettre un terme à l'insécurité et à la catastrophe humanitaire qui en est la conséquence et faciliter ainsi le retour des réfugiés et des déplacés dans leurs villages d'origine;

2. Calls therefore upon the Council, the Commission and the UN to coordinate their efforts in order to create the conditions that would enable the different parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to insecurity and the subsequent humanitarian disaster, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their places of origin;
2. invite le Conseil, la Commission et l'ONU à coordonner leurs efforts afin de contribuer à mettre en place les conditions qui permettront aux différentes parties au conflit de l'ensemble de la zone comprenant le Darfour, l'est du Tchad et le nord de la RCA de trouver une solution politique pour mettre un terme à l'insécurité et à la catastrophe humanitaire qui en est la conséquence et faciliter ainsi le retour des réfugiés et des déplacés de l'intérieur dans leurs villages d'origine;

The national capital region, eastern and northern Ontario, and areas of the province of Quebec and New Brunswick were designated by the federal government as prescribed bilingual regions for language of work purposes under the act.
La région de la capitale nationale, l'est et le nord de l'Ontario et certains secteurs au Québec et au Nouveau-Brunswick ont été désignés régions bilingues par le gouvernement fédéral aux termes des dispositions législatives concernant la langue de travail.

Correctional Service Canada is divided into five regions: the Pacific region, which covers the province of British Columbia and the Yukon Territory; the Prairie region, which covers Alberta, Saskatchewan, Manitoba, the Northwest Territories, and a portion of Nunavut; the Ontario region, which covers the province of Ontario and the eastern half of the Nunavut Territory; the Quebec region, which covers the entire province of Quebec; and the Atlantic region, which covers all the Atlantic provinces.
Service correctionnel Canada est divisé en cinq régions: région du Pacifique, qui couvre la province de la Colombie Britannique et le territoire du Yukon; la région des Prairies, qui couvre l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest et une partie du Nunavut; la région de l'Ontario, qui couvre la province de l'Ontario et la partie est du territoire du Nunavut; la région du Québec, qui couvre toute la province de Québec; et la région de l'Atlantique, qui couvre toutes les provinces de l'Atlantique.

Mr. Guy St-Julien: Second, we know that in northern regions, whether it be northern Ontario, northern Quebec, Nunavut or Nunavik, you are not particularly present in the resource regions, that is, natural resources.
M. Guy St-Julien: Deuxièmement, nous savons que dans les régions du Nord, qu'il s'agisse du nord de l'Ontario, du nord du Québec, du Nunavut ou du Nunavik, vous n'êtes pas tellement présents dans les régions ressources, en ce qui a trait aux ressources naturelles. Je parle du ministère.