Traduction de «Ontario Basic Skills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Basic Skills
Formation de base de l'Ontario

basic ICT skills | basic information and communication technology skills | basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | compétences de base en TIC | littéracie en TIC

basic skill [ entry skill | generic skill ]
compétence de base [ qualification de base ]

basic skills [ sub-skills ]
habiletés de base [ talents de base ]

basic qualification | basic skills
qualifications de base

basic skills
aptitudes clés | compétences de base | savoirs de base

Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

explain basic numeracy skills | teaches basic numeracy skills | teach basic numeracy skills | teaching basic numeracy skills
enseigner des compétences arithmétiques de base

learning basic life skills
initiation aux actes élémentaires de la vie quotidienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I run summer training concentrations of basic military skills in Kingston, Ontario, and Shilo, Manitoba, every summer for our reservists, the basic soldier skills that a private would learn on entry.
Chaque été, je tiens, à l’intention de nos réservistes, un stage d’instruction collective d’été sur les compétences militaires de base, à Kingston, en Ontario, et à Shilo, au Manitoba, afin qu’ils puissent acquérir des compétences de base qu’un soldat apprendrait à son arrivée.

In Ontario 1.2 million adults do not have basic literacy skills, and a further 1.4 million are not able to read well enough to carry out daily tasks or find and keep jobs.
Tous ont besoin d'une aide accrue. En Ontario, 1,2 million d'adultes n'ont pas les compétences de base et 1,4 million d'autres ne sont pas assez alphabétisés pour leurs tâches courantes ou pour trouver et garder un emploi.

Until our funding was cancelled by the province, we were also the largest workplace basic skills program in Ontario, in that, in addition to ESL and upgrading, we pioneered to meet the technological change needs of workers' programs in technological literacy—computers and blueprint reading.
Jusqu'à ce que la province supprime la subvention qu'elle nous accordait, nous constituions le plus important programme de formation de base sur le marché du travail en Ontario. Nous offrions aux travailleurs non seulement des cours d'anglais langue seconde, mais aussi des programmes d'adaptation à la technologie dans le domaine de l'informatique et de la lecture de plans.

I run summer training concentrations of basic military skills in Kingston, Ontario, and Shilo, Manitoba, every summer for our reservists, the basic soldier skills that a private would learn on entry.
Chaque été, je tiens, à l'intention de nos réservistes, un stage d'instruction collective d'été sur les compétences militaires de base, à Kingston, en Ontario, et à Shilo, au Manitoba, afin qu'ils puissent acquérir des compétences de base qu'un soldat apprendrait à son arrivée.