Vertaling van "Ontario Association Quick Printers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Association of Quick Printers
Ontario Association of Quick Printers

National Association of Quick Printers
National Association of Quick Printers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): We will move very quickly to the Ontario Catholic School Trustees' Association.
Le coprésident (M. Gerry Byrne): Je passe maintenant rapidement à l'Association des administrateurs des écoles catholiques de l'Ontario.

Mr. Barnett, a quick question: is your organization also the Ontario Land Trust Alliance? Mr. Robert Barnett: I'm the executive director of the Escarpment Biosphere Conservancy and also I'm representing the association of land trusts, the coalition or alliance of Ontario land trusts.
Monsieur Barnett, une question rapide : Votre organisme est-il également l'Ontario Land Trust Alliance M. Robert Barnett: Je suis le directeur exécutif de l'Escarpment Biosphere Conservancy et je représente également l'association des fiducies foncières, la coalition ou l'alliance des fiducies foncières de l'Ontario.

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madam Speaker, just very quickly, in this motion, is there not a problem associated with the fact that any money that is dedicated from the federal government, that is taken out of taxes, is essentially the same thing that was done with Ontario and the rest of the country with health care, where the Mulroney government gave money to the provinces from the tax revenue and the federal government subsequently lost control of that money?
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madame la Présidente, très rapidement, dans cette motion, n'y a-t-il pas un problème lié au fait que, si le gouvernement fédéral affecte une partie des recettes fiscales à des fins particulières, c'est la même chose que ce qu'on a fait avec l'Ontario et le reste du pays dans le secteur des soins de santé, lorsque le gouvernement Mulroney a donné aux provinces de l'argent provenant des recettes fiscales et que le gouvernement fédéral a alors perdu le contrôle de cet argent?

The Ontario Nurses Association claims that if a response had come more quickly, hospitals could have been closed sooner, thereby preventing more people from being quarantined or possibly contracting this disease.
Selon l'Association des infirmières et infirmiers de l'Ontario, si la réaction avait été plus rapide, des hôpitaux auraient pu être fermés plus tôt, de sorte que l'on aurait pu éviter qu'un nombre plus grand de personnes soient mises en quarantaine ou qu'elles puissent même contracter la maladie.

On the other side, the side that is speaking for the public interest, for the health of Canadians, for the environmental protection of Canadians are organizations like the Allergy Asthma Information Association, the Canadian Automobile Association, which is the largest consumer group for Canadians automobile drivers, the Canadian Institute of Child Health, the Council of Canadians, the Environmental Defence Fund, the Learning Disabilities Association of Canada, the Ontario Public Health Association, Pollution Probe and the Sierra Club of Canada (1725 ) I believe I have made my case very clearly and I look forward to a quick resolution of the amendment and the bill.
De l'autre côté, il y a ceux qui parlent au nom de l'intérêt public, de la santé des Canadiens, de la protection de l'environnement. Ce sont des organisations comme l'Association d'information sur l'allergie et l'asthme, l'Association canadienne des automobilistes, le plus important groupe de défense des conducteurs canadiens d'automobiles, l'Institut canadien de la santé infantile, le Conseil des Canadiens, l'Environmental Defence Fund, Troubles d'apprentissage-Association canadienne, l'Association pour la santé publique de l'Ontario, Pollution Probe et le Sierra Club du Canada (1725) Je pense avoir défendu mon point de vue très clairement et je m'attends à ce que la Chambre se prononce rapidement sur l'amendement et sur le projet de loi.