Vertaling van "Online insertion and removal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot swapping | hot swap | hot replace | on-line replacement | OLR | online insertion and removal | OIR | power-on servicing
remplacement à chaud | permutation à chaud | remplacement immédiat | remplacement sous tension

pin insertion and removal tool
outil d'insertion et d'extraction de broches [ pistolet d'insertion et d'extraction de broches ]

camshaft bearing remover and replacer | camshaft bearing remover and inserter
mandrin pour coussinet d'arbre à cames

removable core [ loose die insert ]
noyau perdu [ noyau détachable | noyau séparable ]

insert/remove request
demande d'insertion et de retrait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) doors or panels over all access openings that are designed for insertion or removal of baggage, unless the devise is designed to prevent the insertion of any part of the human body into the primary X-ray beam through those access openings;
a) des portes ou des panneaux recouvrant les ouvertures conçues pour l’introduction et le retrait de bagages, sauf si le dispositif est conçu de façon à empêcher une partie quelconque du corps humain, lorsqu’introduite dans une de ces ouvertures, de traverser le faisceau primaire de rayons X;

(b) shielded doors or panels over all access openings designed for insertion or removal of any material to be examined except where the design of the device prevents the insertion of any part of the human body into the primary X-ray beam;
b) à moins que le dispositif ne soit conçu pour empêcher l’introduction d’une partie quelconque du corps humain dans le faisceau primaire de rayons X, des portes ou des panneaux blindés fermant toutes les ouvertures d’accès menacées pour introduire ou retirer la matière à examiner;

(ii) is permanently affixed to the device at all access openings where baggage is inserted or removed;
(ii) apposé de manière permanente près des ouvertures du dispositif où les bagages sont introduits et d’où ils sont retirés;

(i) interlocks or other means to ensure that insertion or removal of those filters is possible only when X-radiation is not being produced, and
(i) des verrouillages ou autres mécanismes qui empêchent de les insérer ou de les retirer s’il y a production de rayonnements X,

the average exposure rate of X-rays, averaged over a period that is not less than 5 minutes, to an object having a 10 square centimetre cross section and centered at 5 centimetres, from any accessible external surface of the device or from the imaginary plane surface that is drawn to close openings of the device, where baggage is inserted or removed, does not exceed 0.5 milliroentgen per hour.
le taux moyen d’exposition des rayons X, réparti sur une période d’au moins cinq minutes, à un objet ayant une section de 10 centimètres carrés et placé à cinq centimètres de toute surface externe accessible du dispositif ou du plan fictif établi pour fermer les ouvertures dudit dispositif, lorsque les bagages sont introduits ou retirés, ne dépasse pas 0,5 milliröntgen à l’heure.