Vertaling van "One-way gate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-way gate
barrière à sens unique

one-way gate
barrière à sens unique | portillon à sens unique

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

two-way gate
porte à deux voies

one-way road | one way road | one way street | one-way street
route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

one-way bicycle lane | one-way bike lane | one-way cycle lane
bande cyclable unidirectionnelle | bande cyclable à sens unique

one-way reinforced-concrete slab [ one-way concrete slab | one-way slab ]
dalle unidirectionnelle

one-way packaging
emballage perdu (1) | emballage jetable (2) | emballage à jeter (3)

gate-way
point d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Indian Act, in short, was and remains designed as a one-way gate between unregulated custom and the more normal regime of simple two-year municipal council elections.
En bref, la Loi sur les Indiens a été et reste conçue comme l'unique alternative entre un régime électoral fondé sur la coutume et non réglementé et un régime normal de simple élection de conseil municipal fondé sur un mandat de deux ans.

The checks to be retained at the border itself could be defined in such a way so as to open the way for the use of automated gates.
Les vérifications à effectuer à la frontière proprement dite pourraient être définies de façon à rendre possible l’utilisation des barrières automatiques.

When we talk about competition law as one way, I understand you as saying that's not your favourite way, but isn't that one way of slowing down a company like Bill Gates'?
Si je ne m'abuse, le recours aux lois sur la concurrence n'est pas la solution que vous préconisez avant tout, mais ne serait-ce pas là le moyen de ralentir une compagnie comme celle de Bill Gates?

So the number one recommendation, sir, is to change the control gate. Make it a program activity-based system, just the way it exists in Australia, New Zealand, South Africa, and other countries.
Donc, ma première recommandation, monsieur, serait de modifier le moyen de contrôle, de le transformer en un système fondé sur les activités des programmes, exactement comme il est en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et dans d’autres pays.

Conversely, or by way of comparison, in Athens in 2004 there was a huge number of people present, over 10,000 athletes, 45,000 volunteers, 21,000 media representatives and over one million tourists at the gates.
Le cas des jeux d'Athènes en 2004 est différent. Il s'y est trouvé un nombre gigantesque de personnes, soit plus de 10 000 athlètes, 45 000 bénévoles et 21 000 représentants des médias.

Passages and gates should be of sufficient width to permit two animals to pass freely, whereas races should be of width only to permit one-way movement.
Les passages et les portes devraient être suffisamment larges pour permettre à deux animaux de passer librement, tandis que les couloirs devraient avoir une largeur permettant aux animaux de se déplacer uniquement dans un seul sens.

Specific attention was devoted by Mr Prodi and Mr Gates to the way public administrations work and to the prospect of creating of "paper-free governments".
Le Président Prodi et Bill Gates ont accordé une attention particulière à la manière dont fonctionnent les administrations publiques et aux possibilités de création d'une "administration sans papier".

Mechanical doors and gates must function in such a way that there is no risk of accident to workers.
Les portes et portails mécaniques doivent fonctionner sans risques d'accident pour les travailleurs .