Traduction de «One-day option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-day option
option d'un jour

one-touch option | American binary | one-touch binary option
option explosive | option binaire américaine

period for exercising one's option [ period for stating one's option | time of option ]
délai d'option

one-touch binary option [ one-touch option | American binary option | American binary ]
option explosive [ option binaire américaine ]

day surgery | ambulatory surgery | one-day surgery | day care surgery | in-and-out surgery | come-and-go surgery
chirurgie d'un jour | chirurgie ambulatoire | chirurgie de jour

day trip | daytrip | one day excursion
sortie à la journée | excursion à la journée

ultra rapid opiate detoxification (1) | rapid withdrawal (2) | ultra-rapid detoxification (3) | anaesthesia-assisted detoxification (4) | one-day detoxification (5) [ UROD ]
sevrage ultra-rapide (1) | sédation d'opiacés ultra-courte (2) | sevrage éclair (3) [ UROD | SOUC ]

one-day road race
course d'une journée

one-day workshop
atelier d'un jour

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the option chosen by the British Bankers' Association which stipulates in its code: "7.2 If you decide to move your current account to another financial institution, we will provide them with information on your standing orders and direct debits within five working days (Reducing to three working days from 1 August 2003) of receiving their request to do so".
Il s'agit de l'option retenue par la British Bankers' Association dont le code dispose: "7.2 Si vous décidez de transférer votre compte courant à un autre établissement financier, nous lui fournirons les informations nécessaires sur vos ordres permanents et vos débits directs dans un délai de cinq jours ouvrables (délai ramené à trois jours ouvrables depuis le 1er août 2003) à compter de la date de la demande de l'établissement en question".

Where the Paediatric Committee avails itself of this option, the 60-day time-limit shall be suspended until such time as the supplementary information requested has been provided.
Lorsque le comité pédiatrique recourt à cette possibilité, le délai de soixante jours est suspendu jusqu'à ce que les renseignements complémentaires demandés aient été fournis.

I would like to make the case that taking the time and effort to display medals in this way will be considerably more meaningful than the option being considered by the bill: wearing the medals one day of the year and then, by implication, putting them back in a box to be worn the next Remembrance Day.
L'exposition dans des endroits publics de ces médailles a, à mon avis, une signification nettement plus grande que ce qui est proposé dans ce projet de loi, à savoir permettre aux parents des anciens combattants décédés de porter ces médailles un jour par an et, implicitement, de les remettre dans une boîte jusqu'au jour du Souvenir suivant.

What has happened these days is that people have received one million options one year that are exercisable three or four years later, and the moment they were exercisable they dumped them.
Ce qui se passe ces jours-ci, c'est que les gens reçoivent une année donnée une option d'un million d'actions qu'ils peuvent exercer trois ou quatre ans plus tard.

Before pronouncing on one final option, I would rather be more lenient and develop a formula that would manage that item on the agenda of the day when other government business has been dealt with.
Avant de nous prononcer sur une option en particulier, je proposerais qu'on trouve une formule plus souple, une formule où les hommages se dérouleraient, selon l'ordre du jour, après les affaires du gouvernement.

In addition, an auction platform auctioning two-day spot or five-day futures shall offer bidders the option of accessing its auctions through dedicated connections to the electronic interface.
En outre, toute plate-forme d’enchères mettant aux enchères des produits au comptant à deux jours ou des futures à cinq jours offre aux soumissionnaires la possibilité d’accéder à ses enchères par des connexions dédiées avec l’interface électronique.

We are defending a sovereignist option and, one day, Quebeckers will democratically settle the issue.
Nous défendons une option souverainiste. Et un jour les Québécoises et les Québécois trancheront la question démocratiquement.

When I show them that they're only going to get one day off a week, they're saying no, no, no, because right now they have the option to have three days off if they wish, or they can work the 10-hour days for six, which is 10 hours per day for six days.
Lorsque je leur montre qu'ils ne vont avoir qu'un jour de congé par semaine, ils disent non, non, non, car à l'heure actuelle ils ont le choix de prendre trois jours de congé s'ils le veulent, ou bien de faire 10 heures par jour pour six jours.

- the day is 12 hours, the evening four hours and the night eight hours. The Member States may shorten the evening period by one or two hours and lengthen the day and/or the night period accordingly, provided that this choice is the same for all the sources and that they provide the Commission with information on any systematic difference from the default option,
- le jour dure douze heures, la soirée quatre heures et la nuit huit heures; les États membres peuvent diminuer la période "soirée" d'une ou deux heures et allonger en conséquence la période "jour" et/ou la période "nuit", pour autant que ce choix soit le même pour toutes les sources et qu'ils fournissent à la Commission des informations concernant la différence systématique par rapport à l'option par défaut,

Only a few Member States have the option of day-release (Germany, Belgium, Spain, France, Italy, Portugal) while the sentence is served.
Seul un nombre réduit d'États membres connaissent l'instrument de la semi-liberté (p.ex. Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Portugal) dans la phase d'exécution de la peine.