Vertaling van "Okanagan Valley Tree Fruit Authority Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Okanagan Valley Tree Fruit Authority Act
Okanagan Valley Tree Fruit Authority Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask the member if all people in the agricultural industry are so happy about the process that has been set up why then did tree fruit growers in the Okanagan Valley announce yesterday that they plan to cut down their apple trees in the Okanagan Valley, destroying a complete industry, on March 15?
Je voudrais demander au député si tous les agriculteurs sont si heureux du processus qui a été établi, pourquoi donc les pomiculteurs de la vallée de l'Okanagan ont-ils annoncé hier qu'ils prévoient d'abattre leurs pommiers dans la vallée de l'Okanagan, détruisant du même coup toute une industrie, le 15 mars?

3. The Commodity Board is authorized to regulate the marketing of tree fruit in interprovincial and export trade and for such purposes may, with respect to persons and property situated within the Province of British Columbia, exercise all or any powers like the power exercisable by it in relation to the marketing of tree fruit locally within that province under the Act and the Plan.
3. L’Office est autorisé à régler la vente des fruits de verger sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation et, pour ces objets, à exercer à l’égard des personnes et des biens qui se trouvent dans les limites de la province de la Colombie-Britannique, tous pouvoirs semblables à ceux qu’il peut exercer quant au placement des fruits de verger, localement, dans les limites de la province, en vertu de la Loi et du Plan.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to section 2 of the Agricultural Products Marketing Act, is pleased hereby to revoke the British Columbia Tree Fruit Order, C.R.C., c. 145, and to make the annexed Order granting authority to regulate the marketing of tree fruit in British Columbia in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et en vertu de l’article 2 de la Loi sur l’organisation du marché des produits agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret relatif aux fruits de verger de la Colombie-Britannique, C.R.C., ch. 145, et de prendre en remplacement le Décret octroyant l’autorité de régler la vente des fruits de verger en Colombie-Britannique, ci-après.

I'm a former B.C. director of the Agricultural Institute of Canada and a former director of the Okanagan Valley Tree Fruit Authority, VanCity Credit Union, VanCity Enterprises, and VanCity Foundation.
Je suis ex-directrice pour la Colombie-Britannique de l'Institut agricole du Canada et ex-administratrice de la Okanagan Valley Tree Fruit Authority, de la VanCity Credit Union, de VanCity Enterprises et de la VanCity Foundation.

For another such example in the Okanagan Valley of British Columbia a lot of growers produce tree fruits.
Autre exemple, dans la vallée de l'Okanagan en Colombie-Britannique, beaucoup de fruiticulteurs produisent du jus de fruits.