Traduction de «Okanagan Similkameen Parks Society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Okanagan Similkameen Parks Society
Okanagan Similkameen Parks Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Okanagan Alliance of First Nations and the Regional District of Okanagan Similkameen have stated their opposition as has the Canadian Parks and Wilderness Society.
L'Alliance des Premières nations d'Okanagan et le district régional d'Okanagan Similkameen ont déclaré qu'ils s'y opposaient, tout comme l'a fait la Société pour la nature et les parcs du Canada.

PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), one concerning sexual orientation (No. 352-1368), one concerning profits from crime (No. 352-1369) and one concerning gun control (No. 352-1370); by Mr. Flis (Parkdale High Park), one concerning taxes on books (No. 352-1371).
PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées: par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-1368), une au sujet de profits d'un acte criminel (n 352-1369) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 352-1370); par M. Flis (Parkdale High Park), une au sujet des taxes sur les livres (n 352-1371).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Peric (Cambridge), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1293); by Mr. Schmidt (Okanagan Centre), one concerning euthanasia (No. 351-1294) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1295); by Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), one concerning gun control (No. 351-1296); by Mr. Robinson (Burnaby Kingsway), one concerning euthanasia (No. 351-1297); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning euthanasia (No. 351-1298); by Mr. Strahl (Fraser Valley East), one concerning euthanasia (No. 351-1299), one concerning abortion (No. 351-1300) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1301); by Mr. Flis (Parkdale High Park), one concerning euthanasia (No. 351-1302); by Mr. Williams (St. Albert), one concerning abortion (No. 351-1303).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Peric (Cambridge), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1293); par M. Schmidt (Okanagan-Centre), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1294) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1295); par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 351-1296); par M. Robinson (Burnaby Kingsway), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1297); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1298); par M. Strahl (Fraser Valley-Est), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1299), une au sujet de l'avortement (n 351-1300) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1301); par M. Flis (Parkdale High Park), une au sujet de l'euthanasie (n 351-1302); par M. Williams (St-Albert), une au sujet de l'avortement (n 351-1303).

In my riding the Okanagan Similkameen Neurological Society, the Child Development Centre as it is known as, is a registered non-profit society whose mission is to promote the physical, psychological and emotional well-being of children in the South Okanagan and Similkameen regions.
Dans ma circonscription, l'Okanagan Similkameen Neurological Society, qui est également connue sous le nom de Child Development Centre, est une société enregistrée à but non lucratif dont la mission est de promouvoir le bien-être physique, psychologique et affectif des enfants dans les régions du sud de l'Okanagan et de Similkameen.

Another example from my riding is the case of the Okanagan Similkameen Neurological Society, the child development centre that helps children with neurological disorders.
Un autre exemple dans ma circonscription est le cas de la Okanagan Similkameen Neurological Society. Ce centre, qui se consacre au développement de l'enfant, aide les enfants souffrant de troubles neurologiques.