Traduction de «Oil-price slump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil-price slump
contrechoc pétrolier [ contre-choc pétrolier ]

collapse of prices | setback | sharp fall in prices | slump
effondrement des prix

price of oil [ oil price ]
prix du pétrole

Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]
Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

fall in oil prices
chute des prix du pétrole

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The oil sector of the upstream industry had been hit hard by the slump in world oil prices.
Le secteur pétrolier du secteur amont de l'industrie a été gravement atteint par l'effondrement des prix mondiaux du pétrole.

Producers (of cereals, pork, olive oil, fruit, vegetables, etc.) are experiencing extremely difficult conditions at the moment due to the slump in demand, and they are getting very low prices for their products compared with their production costs.
Les producteurs (de céréales, de porcs, d’huiles d’olive, de fruits, de légumes, etc.) sont pour l’instant dans une situation extrêmement difficile en raison de la diminution de la demande, et les prix qu’ils obtiennent pour leurs produits sont très bas par rapport aux coûts de production.

All around Iraq the region was poorer; oil prices slumped and the war had been expensive for the oil states that financed it.
Partout autour de l'Irak, la région était plus pauvre; le prix du pétrole a chuté, et la guerre avait coûté cher aux États producteurs de pétrole qui l'avaient financée.

The Commission's reference forecast for 1988 assumes that the GDP growth rate for EC-12 will be low but positive (on average 1.5%) and that neither oil prices nor the dollar will slump, in other words that the price of crude will remain unchanged in current ECU terms.
- 2 - Pour 1988, la prévision de référence utilisée par les services de la Commission européenne table sur une croissance du PIB des Douze, basse mais positive (+1,5% en moyenne), et elle exclut une baisse importante à la fois des prix du pétrole brut et du ce qui signifie en d'autres termes que les prix du brut resteraient inchangés en ECU courants.

The deficit was greatly reduced in 1986 (0.6 billion ECU), largely as a result of the slump in the price of oil and petroleum products. However, it doubled in 1987 (1.5 billion ECU), mainly due to the sharp fall (down 50 %) in exports of manufactures to Algeria.
Ce déficit s'est fortement réduit en 1986 (0,6 Mrd ECU) suite notamment à la chute des prix du pétrole et des autres hydrocarbures, et a doublé en 1987 (1,5 Mrd ECU) suite essentiellement à la chute (50%) des exportations de produits manufacturés vers l'Algérie/.