Traduction de «Oil-making co-operatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil-making co-operatives
coopératives oléicoles

Beaufort Sea Oil Spill Co-operative
Beaufort Sea Oil Spill Co-operative

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

textile pattern making machine setter | textile pattern making operator | textile pattern making machine operator | textile pattern making machine tender
patronnier CAO-DAO | patronnière CAO-DAO | infographiste textile | patronnier CAO-DAO/patronnière CAO-DAO

mattress making machine setter | mattress making machine worker | mattress factory worker | mattress making machine operator
bourrelier-matelassier/bourrelière-matelassière | matelassier | bourrelière-matelassière | conducteur de machine de fabrication de matelas/conductrice de machine de fabrication de matelas

offshore oil and gas operations
opérations pétrolières et gazières en mer

Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses

Agreement concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures

paper and paperboard making machine operator
conducteur de machine à papier ou à carton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Years ago the provinces could make co-operative highway funding agreements with the federal government and now they have all expired except for a few.
Jadis, les provinces pouvaient conclure des accords de coopération avec le gouvernement fédéral, en vue du financement des réseaux routiers, et maintenant, à quelques exceptions près, cas accords ont tous expiré.

Moreover, these changes represent a genuine effort to make co-operation a keystone of the relationship between Canada Post and its mail contractors.
De plus, ces changements représentent un effort réel visant à faire de la coopération une pierre d'assise des liens entre Postes Canada et ses entrepreneurs postaux.

The existence of the Canadian Wheat Board seems to be at odds with the overall government policy of self-reliance, privatization, deregulation, open market, competition and other neo-conservative language that make co-operatively-minded people feel out of place.
L'existence de la Commission canadienne du blé semble être en contradiction avec la politique globale du gouvernement qui favorise l'indépendance, la privatisation, la déréglementation, le libre marché, la concurrence et autres notions néo-conservatrices qui donnent à tous ceux qui croient aux principes des coopératives l'impression d'être dépassés.

In most cases they make co-operation even more difficult because they forbid the federal government to act.
Dans la plupart des cas, ils rendent la collaboration encore plus difficile parce qu'ils interdisent au gouvernement fédéral d'agir.

‘oil and gas installation’ means a stationary fixed or mobile facility, or a combination of facilities permanently interconnected by bridges or other structures, used for offshore oil or gas operations or in connection with those operations; ‘oil and gas installation’ includes mobile offshore drilling units only if they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil or gas operations, as well as infrastructure and facilities used to transport the oil and gas onshore and to onshore terminals.
«installations pétrolières et gazières»: un équipement fixe ou mobile, ou une combinaison d’équipements interconnectés en permanence par des passerelles ou par d’autres structures, utilisés pour des opérations pétrolières ou gazières en mer ou en liaison avec ces opérations; les «installations pétrolières et gazières» comprennent les unités mobiles de forage en mer si elles sont positionnées au large aux fins du forage, de la production ou d’autres activités connexes aux opérations pétrolières ou gazières en mer, ainsi que les infrastructures et équipements destinés à acheminer la production pétrolière et gazière jusqu’à la terre ou aux terminaux terrestres.

7. Member States shall ensure that operators and, owners in consultation with the competent authority and making use of the exchanges of knowledge, information and experience provided for in Article 27(1), prepare and revise standards and guidance on best practice in relation to the control of major hazards throughout the design and operational lifecycle of offshore oil and gas operations, and that as a minimum they follow the outline in Annex VI.
7. Les États membres veillent à ce que les exploitants et les propriétaires élaborent et réexaminent, en concertation avec l’autorité compétente et en tirant parti des échanges de connaissances, d’informations et d’expériences prévus à l’article 27, paragraphe 1, des normes et des lignes directrices relatives aux meilleures pratiques concernant la maîtrise des dangers majeurs tout au long du cycle de la conception et de la réalisation d’opérations pétrolières et gazières en mer, et qu’ils respectent au minimum le schéma figurant à l’annexe VI.

3. Member States shall ensure that the licensing authority does not grant a licence unless it is satisfied with evidence from the applicant that the applicant has made or will make adequate provision, on the basis of arrangements to be decided by Member States, to cover liabilities potentially deriving from the applicant’s offshore oil and gas operations.
3. Les États membres veillent à ce que l’autorité qui délivre les autorisations n’octroie une autorisation que s’il est établi par le demandeur que des dispositions adéquates ont été ou seront prises par celui-ci, sur la base d’arrangements à définir par les États membres, afin de couvrir les responsabilités qui pourraient découler des opérations pétrolières et gazières en mer du demandeur.

‘offshore oil and gas operations’ means all activities associated with an installation or connected infrastructure, including design, planning, construction, operation and decommissioning thereof, relating to exploration and production of oil or gas, but excluding conveyance of oil and gas from one coast to another.
«opérations pétrolières et gazières en mer», toutes les activités liées à une installation ou à des infrastructures connectées, y compris leur conception, planification, construction, exploitation et déclassement, relatives à l’exploration et la production de pétrole ou de gaz mais à l’exclusion du transport de pétrole et de gaz d’une côte à une autre.

Accidents relating to offshore oil and gas operations, in particular the accident in the Gulf of Mexico in 2010, have raised public awareness of the risks involved in offshore oil and gas operations and have prompted a review of policies aimed at ensuring the safety of such operations.
Les accidents relatifs à des opérations pétrolières et gazières en mer, en particulier l’accident qui s’est produit en 2010 dans le golfe du Mexique, ont sensibilisé le public aux risques liés à ces opérations et ont entraîné un réexamen des politiques visant à sécuriser lesdites opérations.

The job of elected representatives is to make sure that our organizations, our forestry co-operatives, our institutions that, for example, have oil-fired heating systems, can benefit from subsidies provided by the Canadian federal government to make the transition from systems using non-renewable hydrocarbons to biomass, which is a renewable source and is creating jobs for us.
Le travail des élus est de s'assurer que nos organismes, nos coopératives forestières, nos institutions qui, par exemple, ont des systèmes de chauffage à l'huile puissent bénéficier des subsides offerts par le gouvernement fédéral canadien pour transférer des systèmes qui utilisent des hydrocarbures non renouvelables vers la biomasse, qui est une source renouvelable et qui créé des emplois chez nous.