Vertaling van "Offshore shell bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offshore shell bank [ shell bank | phantom bank ]
banque fantôme

brassplate bank | shell bank
banque fictive

shell bank
banque-écran [ banque écran ]

shell bank
banc coquillier | banc de coquilles

shell bank
banque-écran

shellfish bed [ shell bank ]
banc coquillier [ banc de mollusques et crustacés | banc de coquillages et de crustacés | banc de coquillages | banc de coquillage | banc de coquilles ]

shell bank
banque fictive

offshore banking centre | offshore centre | offshore financial centre | OFC [Abbr.]
centre bancaire extraterritorial | centre financier extraterritorial | centre financier offshore | CFO [Abbr.]

offshore bank | offshore deposit taker
banque extraterritoriale | banque offshore

offshore banking center
centre bancaire extraterritorial | centre bancaire offshore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a 2009 report by the United States state department red flagged Panama for these issues things like: laundering drug money and being an illegal tax haven; adopting the U.S. dollar; lots of offshore banks and shell companies; the world's second largest free trade zone; and its location between Colombia and Mexico.
Un rapport du département d'État des États-Unis en 2009 a sonné l'alarme sur la situation du Panama en raison du blanchiment de narcodollars et du fait qu'il s'agit d'un paradis fiscal illégal, de l'adoption de la devise américaine, du grand nombre de banques à l'étranger et de compagnies prête-nom, du fait qu'il se trouve dans la deuxième zone de libre-échange en importance dans le monde et de l'emplacement du pays entre la Colombie et le Mexique.

Mr. Snowdy, when you were undercover and meeting with Mr. Gillani, he led you to believe that he could set up or had set up bank accounts in Belize to use as shell corporations, or whatever people use offshore bank accounts for.
Monsieur Snowdy, en travaillant clandestinement auprès de M. Gillani, vous avez appris de sa part qu'il pouvait établir ou qu'il avait fait établir au Belize des comptes de banque de coquilles vides ou je ne sais quel terme il faut employer pour parler des comptes bancaires offshore.

If we take Wright Tech as an example and say that they're rolled into a shell deal, what would then happen is that a corporation or an individual account at an investment firm or at an offshore bank would be established, and stock in that company would be deposited into those accounts and then sold into the public market during the promotion phase of the market manipulation activity. That's how Mr. Jaffer could be compensated.
Si nous prenons pour exemple Wright Tech et disons que c'est une affaire de coquille vide, alors, un compte de société ou un compte individuel serait établi dans une entreprise d'investissement ou une banque offshore, et les actions de cette entreprise seraient déposées dans les comptes ainsi créés, puis vendues sur le marché public à l'étape de promotion de l'activité de manipulation du marché.

b.5) Tax havens: There are a number of factors which are generally accepted as characteristic of tax havens. These include: relatively low rates of tax; bank and commercial secrecy; a banking and financial sector which is large in relation to general levels of domestic economic activity; the absence of currency controls on foreign deposits of foreign currencies; ease of incorporation, especially where ownership can be held through nominees or bearer shares, or where off-the-shelve corporations can be acquired (offshore shell corporations).
b.5) Les paradis fiscaux: un certain nombre de facteurs sont généralement reconnus comme étant caractéristiques des paradis fiscaux, en ce compris: des taux d'imposition relativement bas, le secret bancaire et commercial, un secteur bancaire et financier important par rapport au niveau général de l'activité économique intérieure, l'absence de contrôle monétaire sur les dépôts étrangers en devises, la possibilité de constituer facilement des sociétés, notamment lorsque la propriété peut être acquise par l'intermédiaire de mandataires ou au travers d'actions au porteur ou lorsqu'il est possible d'acquérir des sociétés "dormantes" (sociétés-écrans offshore).