Vertaling van "Offset program costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offset program costs
pallier les coûts du programme

cost averaging | cost equalization | offsetting of costs
égalisation des frais | péréquation des frais

shared-cost program [ shared-cost programme | cost-shared program | cost-shared programme ]
programme à frais partagés

Australian Offset Program
programme de compensation australien

shared-cost program | cost-shared program | shared-cost agreement
programme à frais partagés

to offset the costs of island status
compenser les coûts de l'insularité

Program Cost Declaration Act [ An Act to provide for improved information on the cost of proposed government programs ]
Loi sur la déclaration du coût des programmes [ Loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement ]

discretionary costs | managed costs | programmed costs
coûts discrétionnaires | frais discrétionnaires | charges discrétionnaires

offset program
programme compensatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How do we work out an understanding that is win-win for everybody so that the tax system does not destabilize in Canada; that there is a fair market available to Mohawks or First Nations in general; that revenues are generated; that manufacturers, retailers and wholesalers make a profit; and that there is benefit to our community coffers to offset program cost.
Comment en arriver à une solution qui serait favorable à toutes les parties pour que le système fiscal canadien ne soit pas déstabilisé, pour que les Mohawks ou les Premières Nations en général aient accès à un marché équitable, pour que cela procure des recettes, pour que les fabricants, les détaillants et les grossistes fassent des bénéfices, pour que notre collectivité en retire des bénéfices pour compenser les coûts du programme.

Hon. members should understand that program costs have never come close to this contingent liability and that these costs are now offset by revenues on loans that have been made under the program since 1995.
Il importe que les députés comprennent bien que les coûts du programme n'ont jamais approché le montant du passif éventuel et qu'ils sont maintenant compensés par les recettes engendrées par les prêts depuis 1995.

Small- and medium-sized businesses, institutions and industrial organizations will also be able to take advantage of this program with grants of up to $50,000 designed to offset the cost of renovations made to increase energy efficiency.
Les petites et moyennes organisations des secteurs commercial, institutionnel et industriel pourront également profiter de ce programme en recevant jusqu'à 50 000 $ destinés à compenser le coût des rénovations effectuées dans un but d'efficacité énergétique.

Program costs never come close to that contingent liability and these costs will now be offset by revenues.
Les coûts du programme n'ont jamais approché le montant du passif éventuel; ils seront maintenant compensés par les recettes.

An employee rate of roughly 2.20% should be enough to cover programs costs with surpluses in good years offsetting deficits in other years.
Un taux d'employé moyen de l'ordre de 2,20 p.100 serait nécessaire pour couvrir les coûts sur une longue durée, en utilisant les excédents des bonnes années pour combler les déficits des autres années.