Vertaling van "Offset dumping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counteract dumping [ offset dumping ]
neutraliser le dumping

Byrd amendment | Continued Dumping and Subsidy Offset Act
amendement Byrd

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]
dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

disposal site [ disposal area | dumping site | dump site | discharge area | dumping zone | dump zone | disposal zone | release zone ]
site d'immersion [ zone d'immersion | zone de rejet | site de dépôt | aire de dépôt | site de rejet | zone de déversement ]

dump | dump valve | fuel dump valve
vide-vite

disk copy | dump program | dump programme | dump routine
programme de vidage

dumping
dumping [ pratique de dumping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defence against unfair trade practices: The Commission is already imposing a record number of measures to offset the detrimental effect of dumping, with 37 anti-dumping and anti-subsidy measures in place on steel products (16 of which on steel imports from China).
Défense contre les pratiques commerciales déloyales: La Commission a déjà mis en place un nombre record de mesures visant à compenser l’effet préjudiciable des pratiques de dumping, soit 37 mesures antidumping et antisubventions relatives à des produits sidérurgiques (dont 16 portant sur des importations d'acier en provenance de Chine).

Anti-dumping duties are additional duties which are imposed on top of the normal customs duty to offset dumping.
Les droits antidumping sont des droits supplémentaires institués en plus du droit de douane normal pour contrebalancer le dumping.

But the good side was taken up by the federal government to get re-elected, and the bad side was then dumped on the provinces as, “How come you're not cooperating with us any more?” So if you're going to do offsets, you've got to do offsets.
Or, le gouvernement fédéral s'était prévalu des aspects positifs pour se faire réélire, laissant toute la sale besogne aux provinces, et s'étonnait que celles-ci ne veuillent plus collaborer. Lorsqu'on promet des compensations, il faut les faire.

An interim review shall be initiated where the request contains sufficient evidence that the continued imposition of the measure is no longer necessary to offset dumping and/or that the injury would be unlikely to continue or recur if the measure were removed or varied, or that the existing measure is not, or is no longer, sufficient to counteract the dumping which is causing injury.
Il est procédé à un réexamen intermédiaire lorsque la demande contient des éléments de preuve suffisants que le maintien de la mesure n'est plus nécessaire pour contrebalancer le dumping et/ou que la continuation ou la réapparition du préjudice serait improbable au cas où la mesure serait supprimée ou modifiée ou que la mesure existante n'est pas ou n'est plus suffisante pour contrebalancer le dumping à l'origine du préjudice.

Therefore the continued imposition of measures at the existing level, which were based on the level of dumping previously established, appeared to be no longer necessary to offset dumping.
Par conséquent, le maintien des mesures à leur niveau actuel, fixé en fonction du niveau de dumping établi précédemment, ne semblait plus nécessaire pour contrebalancer le dumping.

The applicants alleged and provided sufficient prima facie evidence that a comparison of normal value based on their own costs/domestic prices and their export prices to the Community would lead to a removal of dumping. Therefore, the continued imposition of the existing measures at the existing levels, which were based on the level of dumping previously established, were no longer necessary to offset dumping.
Les requérants faisaient valoir, en fournissant des éléments de preuve suffisants à première vue, qu’une comparaison entre une valeur normale fondée sur leurs propres coûts/prix pratiqués sur le marché intérieur et leurs prix à l’exportation vers la Communauté révélerait une disparition du dumping et que, par conséquent, le maintien des mesures existantes à leur niveau actuel, fixé en fonction du niveau de dumping précédemment établi, n’était plus nécessaire pour contrebalancer le dumping.

I think a domestic offset system can have great advantages, whether it's capping the methane at municipal dumps or working cooperatively with real, hard, and tangible offsets.
Un régime intérieur de compensation peut comporter des avantages considérables, qu'il s'agisse de mettre un plafond sur le méthane dans les dépotoirs municipaux ou de travailler avec des compensations tangibles, concrètes et rigoureuses.

The Regulation repeals the anti-dumping measures imposed on two Brazilian companies - Cia. Brasileira Carbureto de Calcio and Cia. de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa) - as they are no longer necessary to offset dumping, due to the fact that the two companies' export prices are now substantially higher than those established in the initial investigation.
Le règlement abroge les mesures antidumping prises à l'encontre de deux entreprises brésiliennes (Cia Brasileira Carbureto de Calcio et Cia de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa)) car elles ne sont plus nécessaires pour neutraliser le dumping dans la mesure où les prix à l'exportation de ces deux entreprises sont désormais sensiblement plus élevés que ceux établis lors de l'enquête initiale.

It authorizes the federal government to impose anti-dumping and countervailing duties to offset injury to domestic firms caused by foreign dumping and subsidies.
Elle autorise le gouvernement fédéral à appliquer des droits compensateurs et antidumping pour compenser le préjudice causé aux entreprises canadiennes par le dumping et par les subventions versées à l'étranger.