Vertaling van "Officials will continue to monitor the vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

the official shall continue in his post
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions

continuous monitoring of the level of radioactivity in the air,water and soil
contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol

continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States
processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in fisheries: the Vessel Monitoring and Vessel Detection systems.
- Dans la pêche: les systèmes de surveillance et de détection des navires.

Our officials will continue to monitor closely the human rights situation in Egypt and will make representations to the Egyptian government as appropriate and needed.
Nos agents responsables continueront de surveiller de très près la situation des droits de la personne en Égypte et présenteront leurs observations au gouvernement égyptien, s'il y a lieu.

1. Where a piece of measurement equipment within the continuous emissions monitoring system is out of operation for more than five consecutive days in any calendar year, the operator shall inform the competent authority without undue delay and propose adequate measures to improve the quality of the continuous emissions monitoring system affected.
1. Lorsqu’un élément de l’équipement de mesure faisant partie du système de surveillance continue des émissions est hors service pendant plus de cinq jours consécutifs au cours d’une année civile, l’exploitant en informe l’autorité compétente dans les meilleurs délais et propose des mesures appropriées pour améliorer la qualité du système de mesure continue des émissions concerné.

However, the competent authority shall allow that the operator continues simplified monitoring provided that that operator demonstrates to the satisfaction of the competent authority that the threshold referred to in paragraph 2 has not already been exceeded within the past five reporting periods and will not be exceeded again from the following reporting period onwards.
Toutefois, l’autorité compétente autorise l’exploitant à poursuivre la surveillance simplifiée si celui-ci lui prouve de manière concluante que le seuil visé au paragraphe 2 n’a pas déjà été dépassé au cours des cinq dernières périodes de déclaration et qu’il ne sera plus dépassé à compter de la période de déclaration suivante.

Officials will continue to monitor the vessel (1850) [Translation] Incidents like this show clearly why countries must put up a common front to prevent overfishing.
Des fonctionnaires continueront de surveiller ce bateau (1850) [Français] Des incidents de ce genre montrent clairement pourquoi les pays doivent agir en commun pour empêcher la surpêche.

1. If the information collected during the inspection provides evidence to the official to believe that a fishing vessel has engaged in IUU fishing in accordance with the criteria set out in Article 3, the official shall:
1. Si les informations recueillies au cours de l'inspection contiennent des éléments probants permettant à l'agent de croire que le navire de pêche a pratiqué la pêche INN au sens de l'article 3, celui-ci:

I already have the assurance of senior officials at the Farm Credit Corporation that they will continue to monitor the situation and will continue discussions with the relevant ministers.
Les cadres de la Société du crédit agricole m'ont déjà assuré qu'ils continueront de surveiller régulièrement la situation et d'en discuter avec les ministres responsables.

Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products.[Official Journal L 65 of 5.3.1998].See consolidated version
Décision 98/179/CE de la Commission du 23 février 1998 fixant les modalités de prise d'échantillons officiels pour la recherche de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leur produits [Journal officiel L 65 du 5.3.1998].Voir version consolidée

Following its decision of 27 July 1994 (see IP/94/768 of 28 July 1994) to approve programmes for the implementation of pilot projects relating to continuous position monitoring of fishing vessels submitted by Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom, the Commission has now approved the programme submitted by Italy.
Suite à la décision de la Commission du 27 juillet 1994 (voir IP/94/768 du 28.7.1994) d'approuver les programmes pour la mise en ouvre des projets pilotes relatifs à la localisation continue des navires de pêche introduits par la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, la Commission vient d'approuver le programme de l'Italie.

The Council decision was amended on 12 April 1994 to enable the Commission, after notification by Member States of detailed programmes of investment, to decide on the eligibility of expenditure incurred for the implementation of pilot projects involving the use of automatic vessel location and continuous position monitoring systems, to be carried out between 1 July 1994 and 30 June 1995, subject to the compliance of the proposed investments with the conditions laid down in the Council decision.
Cette décision a été modifiée le 12 avril 1994 pour permettre, en particulier après communication par les Etats membres des programmes détaillés des investissements que la Commission décide de l'éligibilité des dépenses prévues pour la mise en oeuvre des projets pilotes, relatifs à l'utilisation de systèmes de localisation continue des navires de pêche et ralatifs aux systèmes de localisation par enregistreurs automatiques de position, qui se dérouleront entre le 1er juillet 1994 et le 30 juin 1995, après avoir vérifié la conformité des investissements prévus avec les conditions requises dans la décision du Conseil.