Vertaling van "Official Languages Champions in the Crown Corporations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official Languages Champions in the Crown Corporations
Champions des langues officielles dans les sociétés d'État

Crown Corporations and Agencies Advisory Committee on Official Languages
Comité consultatif des sociétés d'État et organismes sur les langues officielles

Crown Corporations Advisory Committee on Official Languages
Comité consultatif des sociétés d'État sur les langues officielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All departments involved were invited to the launch, and those products are now widely used to promote official languages within departments and crown corporations.
Pour le lancement, on a invité tous les ministères impliqués, et en ce moment, ces produits sont très populaires pour la promotion des langues officielles au sein des ministères et des sociétés d'État.

The organisation shall ensure that this information is available in (one of) the official language(s) of the Member State, in which the organisation is registered, and if applicable in (one of) the official language(s) of those Member States, in which sites covered by the corporate registration are located.
L’organisation veille à ce que ces informations soient disponibles dans la langue ou les langues officielles de l’État membre dans lequel elle est enregistrée et, le cas échéant, dans la langue ou les langues officielles de tous les États membres sur le territoire desquels sont situés des sites concernés par l’enregistrement groupé.

It is a sad fact that successive Spanish Governments have failed to champion the official languages recognised by the relevant Statutes of Autonomy, earmarking for development the principles and rights of the Spanish Constitution itself.
Il est regrettable que les gouvernements espagnols successifs aient été incapables de plaider la cause des langues officielles reconnues par les lois d’autonomie concernées, permettant de ce fait le développement des principes et des droits inscrits dans la Constitution espagnole.

As I said very clearly, Canada has an Official Languages Act that all crown corporations, including the CBC, must comply with.
Ce que j'ai dit de façon très claire, c'est qu'il y a au Canada une loi qui régit les langues officielles et que toutes les sociétés de la Couronne doivent s'y conformer.

If the hon. member has other questions, he should address them to the appropriate body, namely CN's board of directors (1440) Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, does the minister not agree that any amount of money loaned to senior officials of CN or any Crown corporation accountable to his department should be declared, so that the shareholders of these corporations, namely Canadian taxpayers, are aware of such practices?
Si l'honorable député a d'autres questions et d'autres informations sur lesquelles il veut avoir des renseignements, il n'a qu'à s'adresser à l'endroit approprié qui est le bureau de direction du CN (1440) M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne convient-il pas que toute somme prêtée à des cadres supérieurs du CN ou de toute autre société d'État de son ministère devrait être déclarée, de sorte que les actionnaires de ces entreprises, en d'autres mots les contribuables canadiens, soient mis au courant de ces pratiques?

The extended public sector service salary freeze announced by the Minister of Finance on February 22 also applies to the Prime Minister, all cabinet ministers, every senator, my 294 fellow MPs in the House, as well as all appointed federal officials and employees of various crown corporations.
Le gel salarial général imposé à la fonction publique par le ministre des Finances le 22 février s'applique également au premier ministre, à ses ministres, à tous les sénateurs, à mes 294 collègues de la Chambre des communes ainsi qu'à tous les fonctionnaires et employés des sociétés d'État fédérales.

We rely on many such networks working at all implementation levels. These include the network of official languages champions, departmental and Crown corporation advisory committee and ongoing links with official language minority communities.
Ces réseaux sont nombreux et visent tous les paliers de mise en oeuvre, soit le réseau des champions des langues officielles, les comités consultatifs ministériels et des sociétés d'État, et les liaisons continues auprès des communautés de langue officielle en situation minoritaire.