Vertaling van "Official Language Demand at Airports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official Language Demand at Airports
Enquête sur la langue officielle choisie par les usagers des aéroports

Survey of Official Language Preference of Airport Users
Enquête sur la langue officielle préférée par les usagers des aéroports

Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act [ An Act to provide for certain matters respecting official languages, employees' pensions and labour relations in connection with the transfer of certain airports ]
Loi relative aux cessions d'aéroports [ Loi réglant certaines questions soulevées par les sessions d'aéroports en matière de langues officielles, de régimes de pension ou retraite et de relations du travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The information must be made public in the official language(s) of the host country and in the most relevant languages taking into account demands in its labour market.
Ces informations doivent être rendues publiques dans la ou les langues officielles de l’État membre d’accueil et dans les langues les plus appropriées compte tenu des besoins de son marché du travail.

Are there any requirements in the agreement concerning the provision of services in both official languages at Vancouver airport to ensure that travellers immediately recognize Canada's uniqueness as a country with two official languages?
Dans l'entente, y a-t-il des exigences au niveau des services dans les deux langues officielles à l'aéroport de Vancouver, afin que les voyageurs puissent identifier tout de suite le caractère unique qui est celui de deux langues officielles au pays?

As stated, these carriers must serve the public in both official languages in all airports where there is a significant demand, such as Halifax, Dorval, and Vancouver.
Rappelons-nous que tous les transporteurs doivent servir le public dans les deux langues officielles dans tous les aéroports où il y a une demande importante (par exemple à Halifax, à Dorval et à Vancouver).

As stated, these carriers must serve the public in both official languages in all airports where there is a significant demand.
Rappelons-nous que tous les transporteurs doivent servir le public dans les deux langues officielles dans tous les aéroports où il y a une demande importante.

According to our interpretation of the Official Languages Act, the airport has official languages obligations with respect to both the travelling public and the general public, the public from the Greater Vancouver Area, for instance.
Notre interprétation de la Loi sur les langues officielles est que l'aéroport a des responsabilités en termes de langues officielles à l'endroit, non seulement du public voyageur, mais aussi à l'endroit du public en général, de celui de la grande région de Vancouver métropolitain par exemple.

(31) Given the short deadlines for the submission of complaints for lost, damaged or delayed baggage, air carriers should give passengers the possibility to submit a complaint by providing a complaint form in all EU official languages at the airport.
(31) Compte tenu de la brièveté des délais pour le dépôt de plaintes concernant la perte, la détérioration ou le retard de bagages, les transporteurs aériens devraient donner aux passagers la possibilité de déposer une plainte en fournissant un formulaire de plainte dans toutes les langues officielles de l'Union européenne dans l'aéroport.

make the information available to workers and service providers free of charge in the official language(s) of the host Member State and in the most relevant languages taking into account demands in its labour market, the choice being left to the host Member State.
mettent ces informations à disposition des travailleurs et des prestataires de services gratuitement dans la ou les langues officielles de l'État membre d'accueil et dans les langues les plus appropriées compte tenu des besoins de son marché du travail, le choix étant laissé à l'État membre d'accueil.

Member States should take measures to make this information available in more than one official Union language taking into account demands in the labour market.
Les États membres devraient prendre des mesures pour que ces informations soient disponibles dans plus d'une langue officielle de l'Union, compte tenu des exigences du marché du travail.

Anglophones and francophones serving in bilingual functions will be provided with more ready and equal access to second-language training so that all military personnel are able to receive occupational instruction and personal services in their language of choice wherever they may serve, and members of the Canadian Forces are able to be led in their language of choice wherever official languages demands it.
Les anglophones et les francophones qui servent dans des fonctions bilingues se verront offrir un accès plus facile et égal à des cours en langue seconde afin que tout les militaires puissent recevoir la formation professionnelle et des services personnels dans la langue de leur choix, où qu'ils servent, et que les membres des Forces canadiennes puissent être dirigés dans la langue de leur choix, partout où l'exige la Loi sur les langues officielles.

48. Demands that the coverage of the language competence indicators should be extended as soon as possible to all the official EU languages, without prejudice to their also being extended to other languages spoken in the European Union;
48. exige que les indicateurs de compétences linguistiques englobent, dans les plus brefs délais, toutes les langues officielles de l'Union, sans préjudice de leur extension à d'autres langues parlées dans l'Union;