Vertaling van "Offender Population Profile System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Offender Population Profile System
Système de profil de la population carcérale

Offender Security Profile System
Système de profils de dangerosité des détenus

Offender Population Profile Report
Rapport du profil de la population carcérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have also heard that Canada's system, which requires judicial intervention to include a convicted offender's profile, is falling short in the number of profiles that could be included.
On vous a aussi dit que le système canadien exige qu'il y ait une intervention judiciaire pour que le profil d'un condamné soit versé à la banque de données, ce qui fait baisser le nombre de profils enregistrés.

As the Commissioner informed you in June, we have seen a significant change in the offender population profile over the past decade.
Comme le commissaire vous l'a mentionné en juin de cette année, nous avons constaté, au cours des 10 dernières années, d'importants changements dans le profil de la population carcérale.

You've also heard that Canada's system, which requires judicial intervention to include a convicted offender's profile, is falling short in the numbers of profiles that could be included.
On vous a aussi dit que le système canadien exige qu'il y ait une intervention judiciaire pour que le profil d'un condamné soit versé à la banque de données, ce qui fait baisser le nombre de profils enregistrés.

We know that as a result of the changes in the offender population profile over the last several years—a more violent, more acting-out type of population—we've had more incidents in our institutions, a couple of major riots.
En raison de l'évolution du profil de la population des contrevenants au cours des dernières années — ils sont plus violents et davantage portés à passer à l'acte —, il s'est produit plus d'incidents et quelques émeutes dans les établissements.

Yes, it's coming out through our research report that talks about the changing offender population profile.
Oui, il est tiré de notre rapport de recherche qui traite du changement du profil de la population des délinquants.

10. Believes that Europe's future ability to maintain a high level of social protection for those in need of health and long-term care will, in the future, be particularly influenced by population ageing, and that health-care systems will also have to adapt to the different pattern of illness linked to the change in the age-profile of patients; therefore strongly supports the open method of coordination launched by the Commission in the field of health care and care for the elderly, as part of a strategy to guarantee them a high level of social protection in the Member States; the process of mutual learning and cooperative exchange should be continued and strengthened, in exchanging experiences and best practice with regard to three broad objectives of access, quality and sustainability;
10. estime que le vieillissement de la population aura à l’avenir une influence particulière sur la capacité de l’Europe à maintenir un niveau élevé de protection sociale pour ceux qui ont besoin de soins et d’assistance à long terme et que les services médicaux devront également s’adapter aux différents types de maladies liés à l’évolution de l’âge des patients; soutient par conséquent vivement la méthode de coordination ouverte lancée par la Commission dans le domaine des soins de santé et de l'assistance aux personnes âgées, qui s'intègre dans une stratégie visant à garantir un niveau élevé de protection sociale dans les États membres; est d’avis qu’il convient de poursuivre et de renforcer le processus d’apprentissage et de coopération mutuelle mis en place par l’échange d’expériences et de meilleures pratiques eu égard aux trois grands objectifs que sont l’accès, la qualité et la durabilité;