Vertaling van "Offender Population Profile Report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Offender Population Profile Report
Rapport du profil de la population carcérale

Offender Population Profile System
Système de profil de la population carcérale

Murderer Population Profile Report
Rapport du profil de la population meurtrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although a match is close and likely a relative of a convicted offender, once it is determined that the convicted offender's profile is not a match to the crime scene profile, nothing further can be reported.
Même si la correspondance est étroite et qu'on a sans doute affaire au proche d'un condamné, une fois qu'il est établi que le profil du condamné ne correspond pas en tous points au profil de criminalistique, il n'est pas possible d'aller plus loin.

As the Commissioner informed you in June, we have seen a significant change in the offender population profile over the past decade.
Comme le commissaire vous l'a mentionné en juin de cette année, nous avons constaté, au cours des 10 dernières années, d'importants changements dans le profil de la population carcérale.

We know that as a result of the changes in the offender population profile over the last several years—a more violent, more acting-out type of population—we've had more incidents in our institutions, a couple of major riots.
En raison de l'évolution du profil de la population des contrevenants au cours des dernières années — ils sont plus violents et davantage portés à passer à l'acte —, il s'est produit plus d'incidents et quelques émeutes dans les établissements.

(Return tabled) Question No. 182 Ms. Chris Charlton: With respect to mental health support in prisons and other detention facilities operated by Correctional Services Canada (CSC): (a) what progress has been made since 2004 in the implementation of the CSC Mental Health Strategy; (b) what plans are in place for the operation of the Community Mental Health and Institutional Mental Health initiatives over the next five years; (c) what plans are in place to act on the recommendations in the 2008-2009 Annual Report of the Office of the Correctional Investigator; (d) what is the total amount of funds allocated to all types of mental health support by CSC for the upcoming fiscal year, broken down by program type; (e) what percentage of overall CSC funds are allocated to mental health support for the upcoming fiscal year; (f) what percentage of overall CSC funds are allocated to security, risk management and control for the upcoming fiscal year; (g) how many offenders have access to intermediate mental healthcare units in the region in which they are incarcerated; (h) what processes are in place to review the effectiveness of existing mental health programs and identify gaps in services; (i) what recommendations have arisen from such reviews in the last two years; (j) what progress has been made in conducting an independent review of long-term segregation cases; (k) what progress has been made in the creation of a measurable set of performance indicators to evaluate CSC’s response to offender mental health concerns; (l) what guidelines does CSC provide to operational staff on the use of segregation placements with offenders who have mental health concerns; (m) what progress has the National Population Management Committee made in reviewing specific cases of the use of lengthy periods in segregation and treatment alternatives for offenders with mental health concerns; (n) what progress has been made on the creation of a national strategy for managing chronic se ...
(Le document est déposé) Question n 182 Mme Chris Charlton: En ce qui concerne le soutien en matière de santé mentale dans les prisons et autres établissements de détention administrés par le Service correctionnel du Canada (SCC): a) quel progrès a-t-on accompli depuis 2004 dans la mise en œuvre de la Stratégie en matière de santé mentale du SCC; b) quelles sont les mesures en place pour l'exécution des initiatives sur la Santé mentale dans la collectivité et sur la Santé mentale en établissement sur les cinq prochaines années; c) quelles sont les mesures en place pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport annuel 2008-2009 du Bureau de l'enquêteur correctionnel; d) combien d'argent en tout le SCC a-t-il alloué à tous les types d'appui en matière de santé mentale pour l'exercice financier à venir, ventilé par type de programme; e) quel pourcentage des fonds totaux du SCC est-il alloué à l'appui en matière de santé mentale pour le prochain exercice financier; f) quel pourcentage des fonds totaux du SCC est-il alloué à la sécurité, à la gestion du risque et au contrôle pour le prochain exercice financier; g) combien de délinquants ont-ils accès à des unités de soins intermédiaires en santé mentale dans la région où ils sont incarcérés; h) quels sont les processus pour examiner l'efficacité des programmes de santé mentale et relever les écarts dans les services; i) à quelles recommandations ces examens ont-ils donné lieu au cours des deux dernières années; j) quel progrès a-t-on accompli dans l’examen indépendant des cas d'isolement de longue durée; k) quel progrès a-t-on accompli dans la création d'une série d'indicateurs de rendement mesurables pour évaluer la réponse du SCC aux problèmes de santé mentale des délinquants; l) quelles lignes directrices le SCC fournit-il au personnel opérationnel sur le recours à l'isolement pour les délinquants qui ont des problèmes de santé mentale; m) quel progrès le Comité national de gestion de la p ...

Yes, it's coming out through our research report that talks about the changing offender population profile.
Oui, il est tiré de notre rapport de recherche qui traite du changement du profil de la population des délinquants.

It is in fact a very important report with a view to the planning and assessment of regional and social policies in the various Member States and, in that respect, the socio-economic profile of the population of Europe and housing conditions are among the most decisive aspects for measuring the improvement in living conditions.
Il s’agit en effet d’un rapport très important du point de vue de la planification et de l’évaluation des politiques régionales et sociales au sein des divers États membres et, à cet égard, le profil socio-économique de la population d’Europe et les conditions de logement figurent parmi les éléments les plus décisifs lors de l’évaluation de l’amélioration des conditions de vie.

Some improvements as regards alternative penalties for juvenile offenders can be reported, but the percentage of juveniles in the total prison population, and in particular of pre-trial detainees, remains above the EU average.
Il peut être fait état de quelque progrès quant aux peines de substitution pour les jeunes délinquants, mais le pourcentage de jeunes dans l'ensemble de la population carcérale, et en particulier parmi les détenus qui attendent de passer en jugement, excède toujours la moyenne de l'UE.