Vertaling van "Off-road mobility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-road mobility
mobilité hors-route

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

off-the-road tire [ off-the-road tyre | off-road tire ]
pneu hors-route [ pneu pour service hors-route ]

all-terrain tire [ on/off-road tire | on-and-off-the-road tire | on-and-off-the-road tyre ]
pneu tout-terrain [ pneu tous-terrains ]

Hit by off-road land motor vehicle
heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain

off-road vehicle
véhicule tout-terrain

off-road vehicle | ORV [Abbr.]
véhicule tout terrain

road mobile crane
grue mobile sur pneumatiques

trail bike | dirt bike | off-road motorcycle
motocyclette tout-terrain | moto tout-terrain | motocyclette off-road | moto off-road

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘mobile crane’ means a self-powered jib crane capable of travelling on-road or off-road or both, and relying on gravity for stability and operating on tyres, crawlers or with other mobile arrangements.
«grue mobile», un appareil automoteur de levage à flèche capable de se déplacer sur route et/ou hors route, qui demeure stable sous l'influence de la gravité et qui fonctionne sur pneumatiques, sur chenilles ou avec d'autres moyens assurant sa mobilité.

Non- road mobile machinery (NRMM) covers a very wide variety of machinery typically used off the road such as:
Les engins mobiles non routiers couvrent une très grande variété d’engins généralement utilisés ailleurs que sur les routes, tels que:

Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector.
Les émissions provenant des engins non routiers et autres engins mobiles utilisés dans l'industrie doivent être comptabilisées dans cette rubrique.

However, the aim of the fuel quality directive is to reduce greenhouse gas emissions from fuels used to power road vehicles and off-road mobile machinery.
Toutefois, l’objectif de la directive sur la qualité des carburants est de réduire l’émission de gaz à effet de serre de carburants utilisés pour alimenter les véhicules routiers et les engins mobiles non routiers.

Work connected with the next stage of emission norms for diesel engines used in off-road mobile machinery is at present under way and progressing well.
Les travaux liés à l'étape suivante des normes d'émission pour les moteurs diesel utilisés sur les engins mobiles non routiers sont en cours et avancent bien.

Mathieu Grosch (PPE-DE), in writing (DE) This programme is of great value as a means towards more 'environmentally friendly' mobility, but, if we want to take the pressure off the roads, other means of transport, ranging from waterways to railways, will have to be highly efficient.
Mathieu Grosch (PPE-DE), par écrit. - (DE) Ce programme est d’une grande valeur en tant qu’outil favorisant une mobilité «plus respectueuse de l’environnement». Toutefois, si nous voulons alléger la pression sur les routes, les autres modes de transport, des transports fluviaux aux chemins de fer, devront être extrêmement efficaces.

Mathieu Grosch (PPE-DE ), in writing (DE) This programme is of great value as a means towards more 'environmentally friendly' mobility, but, if we want to take the pressure off the roads, other means of transport, ranging from waterways to railways, will have to be highly efficient.
Mathieu Grosch (PPE-DE ), par écrit. - (DE) Ce programme est d’une grande valeur en tant qu’outil favorisant une mobilité «plus respectueuse de l’environnement». Toutefois, si nous voulons alléger la pression sur les routes, les autres modes de transport, des transports fluviaux aux chemins de fer, devront être extrêmement efficaces.

(13) ‘mobile machinery’ means any self-propelled vehicle which is designed and constructed specifically to perform work off the road or to perform specific work in agriculture or forestry and which, because of its construction characteristics, is not suitable for carrying passengers or for transporting goods. Machinery mounted on a motor vehicle chassis shall not be considered as mobile machinery;
13) "machine mobile", tout véhicule automoteur spécialement conçu et construit pour réaliser des travaux hors route ou exécuter des travaux spécifiques dans les domaines de l'agriculture et de la sylviculture et qui, du fait de ses caractéristiques de construction, ne convient pas au transport de passagers ni de marchandises; une machine montée sur un châssis de véhicule à moteur n'est pas considérée comme une machine mobile;

The proposal is a follow-up to Directive 97/68/EC, which applies to off-road mobile machinery, where it is stated that emissions-control legislation on agricultural and forestry tractors with requirements analogous to those laid down for off-road mobile machinery should be introduced so as to ensure an equivalent level of environmental protection.
La proposition fait suite à la directive 97/68/CE, qui s'applique aux engins mobiles non routiers et précise qu'il y a lieu de mettre en place une législation sur les tracteurs agricoles et forestiers, laquelle doit prévoir des exigences analogues à celles fixées pour les engins mobiles non routiers pour assurer un niveau de protection de l'environnement équivalent.