Vertaling van "Off-reef " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-reef [ off-reefal | off reefal ]
extra-récifal

western reef egret | western reef heron
aigrette à gorge blanche | aigrette des récifs

flattening reef | roach reef
ris de fond

reef | to take in a reef
prendre un ris dans une voile | serrer un ris dans une voile

barrier reef | barrier-reef
récif-barrière

reef knot | reef-knot | square knot | flat knot | right knot
nœud plat | nœud droit

back reef [ backreef | reef flat ]
arrière-récif

barrier reef [ block reef ]
récif barrière [ récif-barrière | barrière récifale | barrière corallienne ]

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Off the east coast of Nova Scotia in Shelburne are some of the most beautiful coral reefs in the world.
On retrouve des récifs de coraux parmi les plus beaux du monde au large de Shelburne, sur la côte est de la Nouvelle-Écosse.

Deep Sea fisheries restricted area ‘Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca’ bounded by lines joining the following coordinates:
la zone de pêche en eau profonde à accès réglementé dénommée «Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca» délimitée par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci-après:

The first concerned reefs off the north-west coast of Scotland, the Darwin Mounds, for which I was fortunate enough to be rapporteur.
Les premiers récifs concernés, les Darwin Mounds, se situent au large de la côte nord-ouest de l’Écosse et j’ai eu la chance d’être nommée rapporteur pour cette zone.

Now we turn to the other deep-water coral reefs off the Canary Islands and around Madeira and the Azores, and I hope there will be continuation of protection to those areas on a permanent basis.
Nous nous tournons maintenant vers les autres récifs coralliens en eau profonde au large des îles Canaries et autour de Madère et des Açores et j’espère que ces zones continueront à être protégées de façon permanente.

It was early this year that this House recognised deep-water coral reefs, when the Darwin Mounds, off the north-west coast of Scotland, were given special status as an area of conservation.
Au début de l’année, le Parlement a accordé une reconnaissance particulière aux récifs coralliens en eau profonde en attribuant aux Darwin Mounds, au large de la côte nord-ouest de l’Écosse, le statut spécial de zone de conservation.

All that brings us to the key issue of jurisdiction, starting with the simple omission of the national jurisdictions of Spain and Portugal, which was not omitted even in the previous proposal dealing with the United Kingdom’s jurisdiction over the reef formations of the Darwin Mounds off the Scottish coast.
Tout ceci nous amène à la question décisive de la juridiction, à commencer par la simple omission des juridictions nationales de l’Espagne et du Portugal, qui n’avaient pas été oubliées même dans la précédente proposition portant sur la juridiction du Royaume-Uni à propos des formations coralliennes des Darwin Mounds, au large de la côte écossaise.

Commission bans trawling in area off Scottish coast to protect deep-water coral reefs
Pour protéger les récifs coralliens en eau profonde, la Commission interdit le chalutage dans une zone située au large de l'Écosse

In 1946 a tired Bluenose struck a reef off the coast of Haiti and went to a watery grave.
En 1946, un Bluenose épuisé se fracasse sur un récif au large de la côte de Haïti et coule.

The others include the world's third largest barrier reef, unique waters off California, and coral reefs.
Les autres comprennent la troisième plus grande barrière récifale au monde, des eaux uniques au large de la Californie et des récifs corraliens.

In the Atlantic, the UK additions feature 9 coldwater reefs, including reefs off Rockall Island which are biodiversity hotspots home to coral, sea spiders and numerous as yet unnamed species.
Parmi les ajouts britanniques dans l’océan Atlantique figurent neuf récifs d’eau froide, notamment des récifs au large de l’île de Rockall, qui constituent des foyers de biodiversité accueillant coraux, araignées de mer et de nombreuses espèces qui, à ce jour, ne portent pas encore de nom.