Traduction de «Odour concentration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

odour concentration [ odour strength ]
concentration de l'odeur [ puissance de l'odeur ]

threshold odour concentration [ TOC | threshold odor concentration ]
odeur minimum identifiable [ OMI | concentration odorante seuil | teneur odorante seuil ]

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux

no odour warning if toxic concentrations are present
pas d'odeur en cas de concentration toxique

scale of concentrations of the odours
échelle de concentration des odeurs

air odour threshold | odour limit | odour threshold
limite olfactive | seuil d'odeur | seuil olfactif | seuil olfactif de l'air

absolute odour threshold [ absolute odour perception threshold ]
seuil absolu de perception de l'odeur [ seuil olfactif absolu ]

parabolic concentrator | paraboloidal concentrator | paraboloid concentrator | circular concentrator | disk concentrator | dish concentrator | spherical concentrator
concentrateur parabolique | concentrateur paraboloïde | concentrateur sphérique

concentrated solar power systems fitting | concentrated solar power systems installing | install concentrated solar power systems | installing concentrated solar power systems
installer des systèmes de concentration d’énergie solaire

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

76 (1) All liquefied petroleum gases shall be effectively odourized by an approved agent of such character as positively indicates, by distinct odour, the presence of gas down to concentrations in air of not over one-fifth the lower limit of flammability.
76 (1) Tous les gaz de pétrole liquéfiés seront rendus odorants par un agent odorifique approuvé, susceptible de déceler avec certitude par son odeur caractéristique la présence du gaz dans l’air jusqu’aux concentrations n’excédant pas un cinquième de la limite inférieure d’inflammabilité.

(f) the maximum concentration of chlorine in air that most adult persons can breathe for one hour without serious effects is four parts per million; this is about the minimum concentration that is detectable by odour;
f) la concentration maximum de chlore dans l’air que la plupart des adultes peuvent respirer pendant une heure sans conséquences graves est de quatre parties par million. C’est à peu près la concentration minimum reconnaissable à l’odeur;

When you feel that you have got used to the scale of concentrations of the odours, leave the room.
À partir du moment où vous estimez que vous vous êtes habitué à l'échelle de concentration des odeurs dégagées par les verres de la série, sortez de la pièce.

I will find it difficult to concentrate because of the food odours, but I think that is part of your strategy.
Il me sera difficile de me concentrer avec ce que ça sent, mais je pense que ça fait partie de votre stratégie.