Traduction de «Ocean island resting on its own continental shelf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean island resting on its own continental shelf
île océanique reposant sur son propre plateau continental

right of islands to their own continental shelf
droit des îles à leur propre plateau continental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Canada Oil and Gas Operations Act,14 which applies in respect of the exploration and drilling for and the production, conservation, processing and transportation of oil and gas in areas that the federal government owns or for which the federal government has the right to dispose of or exploit the natural resources (some examples of such areas are Nunavut, Sable Island, much of the territorial sea of Canada and the continental shelf of Canada);
la Loi sur les opérations pétrolières au Canada (LOPC)14, qui s’applique à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformation et au transport du pétrole et du gaz dans les zones appartenant au gouvernement fédéral ou pour lesquelles celui-ci a le droit de disposer des ressources naturelles ou de les exploiter (p. ex. le Nunavut, l’île de Sable, la plus grande partie des eaux territoriales du Canada et le plateau continental du pays);

There are a number of legal challenges, such as the control of Canada's sovereign rights over the Arctic Ocean basin, the extended continental shelf, the maritime boundary, the continental shelf boundary in the Beaufort Sea and the dispute over Hans Island.
Il y a plusieurs défis juridiques, par exemple le contrôle des droits souverains du Canada dans le bassin de l'océan Arctique, le plateau continental étendu, la limite maritime, la limite du plateau continental dans la mer de Beaufort et le différend concernant l'île Hans.

We will deploy those troops, which are comprised of rangers, our new Arctic Response Company Groups and my own troops, out on to Ward Hunt Island, which is an ice shelf, and then we will deploy out onto the Arctic Ocean to better understand and characterize what is happening with our Arctic ice.
Nous déploierons cette force constituée de Rangers, de nos nouveaux Groupes de la compagnie d'intervention dans l'Arctique et de mes propres troupes dans l'île Ward Hunt, qui est une plateforme de glace, puis dans l'océan Arctique, pour mieux comprendre et mieux caractériser l'évolution des glaces dans cette région.