Traduction de «Object design » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

object designer expert system
système-expert concepteur d'objets

object design
conception par objets

Heritage Objects Designation Regulation
Règlement sur la qualification d'objets du patrimoine

pattern designer on glass | window painter | glass object pattern designer | glass painter
peintre sur verre

object oriented design
conception orientée objets

object-oriented design
programmation de type objet

design objective
objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets

design strategies for handling animals | perform animal handling planning activities | create a strategy on how to handle animals according to desired objectives | develop an animal handling strategy
élaborer une stratégie de gestion de l’animal

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)
logiciel de CAO/FAO

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the occasion of the World Radiocommunication Conference held in June 2003, the European Community had two satellite radionavigation objectives designed to ensure that the future GALILEO system could generate all the services envisaged: on the one hand, to obtain confirmation of the spectrum of frequencies allocated in 2000 to satellite radionavigation as a whole; on the other, to ensure that within this frequency spectrum, distribution among the different systems should not prove disadvantageous to the European system.
Lors de la Conférence Mondiale des Radiocommunications de juin 2003, la Communauté européenne avait deux objectifs en matière de radionavigation par satellite, afin que le futur système GALILEO puisse générer tous les services prévus : d'une part, obtenir la confirmation du spectre des fréquences allouées en 2000 à la radionavigation par satellite dans son ensemble ; d'autre part, veiller à ce qu'à l'intérieur de ce spectre de fréquences, la répartition entre les différents systèmes ne soit pas défavorable au système européen.

(3) No person shall affix a mooring line to a structure or object at a lock station, other than a structure or object designed for that purpose.
(3) Il est interdit d’attacher une amarre à une construction ou à un objet d’un poste d’éclusage, sauf s’ils sont conçus à cette fin.

an analysis of requirements in the Member State in question in terms of the national integration strategies and, where available, admission and introduction programmes, and an indication of operational objectives designed to meet these requirements during the period covered by the multiannual programme.
une analyse des besoins de l'État membre concerné en matière de stratégies nationales d'intégration et, le cas échéant, de programmes d'admission et de formation de base, ainsi qu'une indication des objectifs opérationnels conçus pour répondre à ces besoins au cours de la période couverte par le programme pluriannuel.

an analysis of requirements in the Member State in question in terms of the cooperation with consular authorities and immigration services of third countries, the measures and policies relating to voluntary return and enforced return, the approach towards reintegration measures and sustainability of return, capacity building of competent administrative and judicial authorities and the cooperation with other Member States in relation to the above and an indication of the operational objectives designed to meet those requirements during the period covered by the multiannual programme.
une analyse des besoins de l'État membre concerné en ce qui concerne la coopération avec les autorités consulaires et les services d'immigration des pays tiers, les mesures et politiques en matière de retour volontaire et de retour forcé, la façon de concevoir les mesures de réintégration et d'assurer le caractère durable des retours, le renforcement des capacités des autorités administratives et judiciaires compétentes et la coopération avec d'autres États membres dans les domaines précités, ainsi que l'indication des objectifs opérationnels conçus pour répondre à ces besoins au cours de la période couverte par le programme pluriannuel.

an analysis of requirements in the Member State in question as regards infrastructure, equipment, means of transport, ICT systems and arrangements for the training and education of staff at the service of the border authorities and and of the consular authorities and an indication of the operational objectives designed to meet those requirements during the period covered by the multiannual programme.
une analyse des besoins de l'État membre concerné en matière d'infrastructures, d'équipements, de moyens de transport, de systèmes de TIC et de dispositions pour la formation du personnel au service des autorités frontalières et des autorités consulaires, ainsi qu'une indication des objectifs opérationnels conçus pour répondre à ces besoins au cours de la période couverte par le programme pluriannuel.

an analysis of requirements in the Member State in question in terms of reception, asylum procedures, integration and voluntary return and an indication of operational objectives designed to meet these requirements during the period covered by the programme.
une analyse des besoins dans l’État membre concerné en matière d'accueil, de procédures d’asile, d'intégration et de retour volontaire et l'indication des objectifs opérationnels permettant de répondre à ces besoins au cours de la période couverte par la programmation.

First of all, obviously you need good programming, you need good public policy that's designed to achieve the objectives, designed to achieve the closing of that gap.
Tout d'abord, il faut de toute évidence avoir de bons programmes, avoir une bonne politique publique conçue pour atteindre ces objectifs, pour éliminer l'écart.

To determine, in consultation with provincial governments, who is in the best position to deliver a program or a service, and to make provision for adjustments to cope with changing priorities and situations from province to province are specific and realistic objectives designed to provide a better service to Canadians.
Déterminer avec les gouvernements provinciaux qui est le mieux placé pour livrer un programme ou un service et prévoir des ajustements afin de respecter les priorités et les contextes qui changent d'une province à l'autre, voilà des objectifs précis, réalistes et totalement orientés vers un meilleur service aux citoyens.

Before we can reform unemployment insurance or social programs or anything we do in government, we must first reform how we make decisions including all the stakeholders looking at the long run, being aware of the current environment, having clear measurable objectives, designing programs to be user friendly, treating all Canadians equally, encouraging personal responsibility and initiative.
Mais c'est là une question à aborder un autre jour. Avant de pouvoir réformer l'assurance-chômage, les programmes sociaux ou tout autre programme gouvernemental, nous devons réformer notre processus décisionnel pour y faire participer tous les intervenants qui se préoccupent des répercussions à long terme de nos décisions, pour tenir compte du contexte, pour nous fixer des objectifs clairs et quantifiables, pour élaborer des programmes facilement accessibles à tous, pour traiter tous les Canadiens de façon égale et pour promouvoir le sens des responsabilités et de l'initiative.

The CBC has identified a series of objectives designed to reaffirm its mandate as a national public network.
La SRC a défini une série d'objectifs visant à réaffirmer son mandat de réseau national public.