Traduction de «OECD General Working Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OECD General Working Group
Groupe de travail général de l'OCDE

OECD Working Group on Accounting Standards [ Working Group Accounting Standards ]
Groupe de travail de l'OCDE sur les normes comptables [ Groupe de travail sur les normes comptables ]

OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions
Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales

OECD Working Group on the Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology
Groupe de travail sur l'harmonisation de la surveillance réglementaire en biotechnologie

Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Open Working Group on Sustainable Development Goals
Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable

Working Group on the General International Standard Bibliographic Description [ Working Group on the ISBD(G) ]
Groupe de travail sur la Description bibliographique internationale normalisée générale [ Groupe de travail sur le ISBD(G) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've participated in two OECD expert work groups, preparing draft guidelines for neurotoxicity testing. And I'm also a member of the Pest Management Advisory Council, which first met in November 1998.
J'ai participé à deux groupes de travail d'experts de l'OCDE chargés de préparer les lignes directrices préliminaires concernant l'évaluation de la neurotoxicité, et je suis membre du Conseil consultatif de la répression des ravageurs, qui s'est réuni pour la première fois en novembre 1998.

I would now like to provide a brief summary of some of the key conclusions made by the OECD's working group on bribery.
J'aimerais prendre quelques instants pour résumer certaines des principales conclusions du groupe de travail de l'OCDE sur la corruption.

As regards the EU Member States, the position to be adopted in the context of the OECD’s work is not coordinated between the Council’s working groups.
En ce qui concerne les États membres de l’UE, la position à adopter dans le cadre des travaux de l’OCDE ne fait pas l’objet d’une coordination entre les groupes de travail du Conseil.

On a wider comparison, Canada ranks a disappointing 14th in the 30-member OECD group. Work by the C.D. Howe Institute suggests that part of this poor showing is linked to inadequate business capital spending.
Selon des travaux effectués par l'Institut C.D. Howe, une partie de ce piètre résultat est relié à des dépenses en capital insuffisantes de la part des entreprises.

I have participated in two OECD expert work groups preparing draft guidelines for neural toxicity testing.
J'ai fait partie de deux groupes d'experts de l'OCDE chargés d'élaborer un projet de lignes directrices sur les tests de neurotoxicité.

5. Fears that these measures will jeopardise the search, conducted through the OECD, for an internationally agreed solution to problems of overcapacity and state subsidies; calls on the OECD high-level group on steel issues and its working groups to address these issues at their next meeting;
5. craint que les mesures en question compromettent la recherche, au niveau de l'OCDE, d'une solution internationale aux problèmes de surcapacité et au problème des aides d'État; invite le groupe de haut niveau de l'OCDE pour les questions de la sidérurgie ainsi que ses groupes de travail à examiner ces questions lors de leur prochaine réunion;

7. Fears that these measures do not help the search for an internationally agreed solution at OECD level to solve problems of overcapacity and state subsidies; calls on the OECD high level group on steel issues and its working groups to address these issues at their next meeting;
7. craint que ces mesures ne facilitent pas la recherche d'une solution internationalement reconnue au niveau de l'OCDE aux problèmes posés par les surcapacités et les subventions d'état; invite le groupe de haut niveau de l'OCDE sur l'acier et ses groupes de travail à aborder ces questions au cours de leurs prochaines réunions;

5. Fears that these measures will jeopardise the search, conducted through the OECD, for an internationally agreed solution to problems of overcapacity and state subsidies; calls on the OECD high-level group on steel issues and its working groups to continue to address these issues at their next meetings;
5. craint que les mesures en question compromettent la recherche, au niveau de l'OCDE, d'une solution internationale aux problèmes de surcapacité et au problème des aides d'État; invite le groupe de haut niveau de l'OCDE pour les questions de la sidérurgie ainsi que ses groupes de travail à poursuivre l'examen de ces questions lors de leur prochaine réunion;

6. Fears that these measures will jeopardise the search for an internationally agreed solution at OECD level to solve problems of overcapacity and state subsidies; calls on the OECD high-level group on steel issues and its working groups to address these issues at their next meeting;
6. craint que de telles mesures compromettent la recherche, au niveau de l'OCDE, d'une solution convenue à l'échelle internationale aux problématiques de la surcapacité et des aides d'État; demande au groupe de haut niveau de l'OCDE pour les questions liées à l'acier ainsi qu'à ses groupes de travail d'examiner ces questions lors de leur prochaine réunion;

9. agrees that the Chairman and Vice-Chairmen, together with one representative from the Commission and assisted by the General Secretariat of the Council, will form a preparatory group which will help facilitate the work of the Group; notes the important role of the Commission in supporting the work of the Group, as set out in the Code of Conduct, notably in paragraph I, and in participating in the follow-up work of the Group; notes that, since the Group operates within the framework of the Council, the Secretariat function will be assumed by the General Secretariat of the Council; and is confident that the General Secretariat of the Council and Commission will liaise closely with each other to develop a collaborative approach to ensure an efficient and effective working relationship; 0. agrees that the Group shall meet not less than twice a year at a high level to facilitate a political orientation to the work of the group and that meetings of the group shall be convened by the Chairman on his own initiative or at the request of at least one third of the members of the Group; 1. agrees that, subject to the formal agreement of the Council, and in order to assist the work of the Group one or more sub-groups may be established to consider particular issues ; 2. agrees that the work of the Group shall be confidential; 3. agrees that the reports of the Group forwarded to Council will reflect either the unanimous opinion of its members or the various opinions expressed in the course of the discussion; 4. agrees that, subject to the formal agreement of the Council, any further rules of procedure of the Group may be established ".
9) convient que le président et les vice-présidents, ainsi qu'un représentant de la Commission, assistés par le Secrétariat général du Conseil, formeront un groupe préparatoire ayant pour tâche de faciliter les travaux du groupe ; note le rôle important que la Commission est appelée à jouer par le soutien qu'elle apportera aux travaux du groupe, comme indiqué dans le code de conduite, notamment au point I, et par sa participation au suivi des travaux du groupe ; note également que, puisque le groupe fonctionne dans le cadre du Conseil, le Secrétariat sera assuré par le Secrétariat général du Conseil ; et est convaincu que le Secrétariat général du Conseil et la Commission oeuvreront en étroite liaison pour élaborer un modèle de collaboration qui assure une relation de travail efficace et fructueuse ; 0) convient que le groupe se réunit au moins deux fois par an à un haut niveau pour faciliter l'orientation politique des travaux du groupe et que les réunions du groupe sont convoquées par le président du groupe sur sa propre initiative ou à la demande d'au moins un tiers des membres du groupe ; 1) convient que, sous réserve de l'accord formel du Conseil, pour assister le groupe dans ses travaux, un ou plusieurs sous-groupes peuvent être créés pour examiner des questions déterminées ; 2) convient de la confidentialité des travaux du groupe ; 3) convient que les rapports que le groupe transmet au Conseil refléteront soit l'avis unanime de ses membres, soit les différents avis exprimés au cours de la discussion ; 4) convient que, sous réserve de l'accord formel du Conseil, de nouvelles dispositions peuvent être introduites dans le règlement intérieur du groupe".