The Committee recommends that an intergovernmental DFO–Nunavut working group be established to develop a strategy for the development of Nunavut’s Arctic char fisheries, including the fishery on Victoria Island, for the social and economic benefits that increased fishing activity could generate, but also to reinforce Canada’s presence and sovereignty in the region.
Le comité recommande la création d’un groupe de travail intergouvernemental MPO–Nunavut chargé d’élaborer une stratégie de mise en valeur de la pêche à l’omble chevalier au Nunavut, notamment sur l’île Victoria, d'abord pour l’avantage social et économique qui pourrait découler d’un accroissement de l’activité de pêche, mais aussi pour le renforcement de la présence et de la souveraineté du Canada dans la région.
