Traduction de «Nunavut Wildlife Management Advisory Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Wildlife Management Advisory Board
Conseil consultatif de gestion de la faune de Nunavut

Nunavut Wildlife Management Board
Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut

ADM Management Advisory Board for Federal Real Property [ Assistant Deputy Minister Management Advisory Board for Federal Real Property ]
Comité consultatif de gestion des SMA pour les biens immobiliers fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue clearly is that the provisions of the Nunavut Settlement Agreement provide considerable powers to the Nunavut Wildlife Management Advisory Board and to the entire Nunavut government. The Nunavut implementation agreement establishes the Nunavut Wildlife Management Advisory Board as an arm of public government, although not a representative of Her Majesty.
L'Accord d'établissement du Nunavut fait du Conseil consultatif de gestion de la faune du Nunavut un organe du gouvernement ne représentant pas toutefois Sa Majesté.

Mr. Rick Laliberte: If you entertain the issue of territorial governance and provinces, you look at the Government of the Northwest Territories as one, Nunavut Wildlife Management Advisory Board as another, and the Yukon Fish and Wildlife Management Board.
M. Rick Laliberte: Pour ce qui est de la régie territoriale et provinciale, nous avons le gouvernement des Territoires du Nord- Ouest d'une part, le Conseil consultatif de gestion des ressources fauniques du Nunavut d'autre part, la Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques du Yukon.

When the land claims agreement was signed a few years ago, it created a board called the Nunavut Wildlife Management Advisory Board, and that is responsible for all the wildlife in the new territory.
La signature de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut a entraîné la création d'un conseil consultatif de gestion de la faune, lequel est responsable de l'ensemble de la faune sur le nouveau territoire.

It was suggested to us by the Nunavut Wildlife Management Advisory Board, the Nunavut Marine Council, and the Canadian Nature Federation.
Il nous a été proposé par le Conseil consultatif de gestion de la faune du Nunavut, le Conseil maritime du Nunavut et la Fédération canadienne de la nature.

10. Expresses its deep concern about the Agency’s failure to answer the discharge authority’s questionnaire relating to questions on conflicts of interests; calls on the Agency to inform the discharge authority about the policies put in place with regard to the prevention and management of conflicts of interests; urges the Agency to publish CVs and declarations of interests of its Executive Director, the members of the Management Board and national experts who sit in Advisory Boards by the end of December 2015;
10. se déclare vivement préoccupé par le fait que l'Agence n'ait pas répondu au questionnaire de l'autorité de décharge portant sur les conflits d'intérêts; demande à l'Agence de tenir l'autorité de décharge informée des politiques mises en place en ce qui concerne la prévention et la gestion des conflits d'intérêts; exhorte l'Agence à publier les CV et les déclarations d'intérêt de son directeur exécutif, des membres de son conseil d'administration et des experts nationaux siégeant aux conseils consultatifs avant la fin du mois de décembre 2015;

10. Expresses its deep concern about the Agency’s failure to answer the discharge authority’s questionnaire relating to questions on conflicts of interests; calls on the Agency to inform the discharge authority about the policies put in place with regard to the prevention and management of conflicts of interests; urges the Agency to publish CVs and declarations of interests of its Executive Director, Management Board and national experts who sit in Advisory Boards by the end of December 2015;
10. se déclare vivement préoccupé par le fait que l'Agence n'ait pas répondu au questionnaire de l'autorité de décharge portant sur les conflits d'intérêts; demande à l'Agence de tenir l'autorité de décharge informée des politiques mises en place en ce qui concerne la prévention et la gestion des conflits d'intérêts; exhorte l'Agence à publier les CV et les déclarations d'intérêt de son directeur exécutif, de son conseil d'administration et des experts nationaux siégeant aux conseils consultatifs avant la fin du mois de décembre 2015;

1. The Advisory Board shall be composed of nine experts proposed by the Management Board and designated by the Executive Director.
1. Le conseil consultatif est composé de neuf experts proposés par le conseil d'administration et désignés par le directeur exécutif.

The members of the advisory board should be proposed by the Management board and appointed by the Executive director.
Les membres de ce conseil consultatif devraient être proposés par le conseil d'administration et nommés par le directeur exécutif.

(23) In order to ensure close cooperation between the Agency and the scientists operating in Member States, provision should be made so that the Management Board is composed in such a way as to guarantee that the competent authorities of the Member States are closely involved in the overall management of the Community system for authorising medicinal products by creating an Advisory Board responsible to the Executive Director of the Agency.
(23) Afin d'assurer une étroite coopération entre l'agence et les scientifiques qui opèrent dans les États membres, il y a lieu de prévoir que le conseil d'administration soit composé de façon à garantir une association étroite des autorités compétentes des États membres à la gestion globale du système communautaire d'autorisation des médicaments par la création d'un conseil consultatif auprès du directeur exécutif de l'agence.

The Nunavut Wildlife Management Advisory Board operates quite successfully up in Nunavut.
Le Conseil consultatif de gestion de la faune de Nunavut fonctionne très bien au Nunavut.