Traduction de «Numerically controlled grinding machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NC grinding machine | numerically controlled grinding machine
rectifieuse à commande numérique

NC reaming machine | numerically controlled reaming machine
aléseuse à commande numérique

numerical control for machine-tools
commande numérique de machine-outil | commande numérique de machines-outils | CNMO [Abbr.]

oversee CNC grinding machine | take care of CNC grinding machine | tend CNC grinding machine | watch over Computer controlled grinder
utiliser une rectifieuse CNC

2B201.b. does not control grinding machines as follows:
L'alinéa 2B001.b. ne vise pas les machines de rectification suivantes:

If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c.. has a stated ’positioning accuracy’ of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988) , then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
si un axe quelconque d'une machine-outil non visée par les alinéas 2B201.a., 2B201.b. ou 2B201.c. a une ‘précision de positionnement’ garantie égale ou inférieure à (meilleure que) 6 μm dans le cas des machines de rectification et égale ou inférieure à (meilleure que) 8 μm dans le cas des machines de fraisage et de tournage, déterminée dans les deux cas conformément à la norme ISO 230-2:1988 , le fabricant devrait être tenu de réaffirmer le niveau de précision tous les dix-huit mois.

Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 3: Numerically controlled (NC) boring and routing machines
Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à fraiser sur une face à outils rotatifs — Partie 3: Perceuses et défonceuses à commande numérique

2B001.c. does not control grinding machines, as follows:
L'alinéa 2B001.c. ne vise pas les machines de rectification suivantes:

2B003 "Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).
2B003 Machines-outils à "commande numérique" ou manuelles et leurs composants, commandes et accessoires spécialement conçus, spécialement conçues pour raser, finir, rectifier ou roder les engrenages droits et à denture hélicoïdale et hélicoïdale double, durcis (Rc = 40 ou supérieur), ayant un diamètre du cercle primitif supérieur à 1250 mm et une largeur de denture de 15 % ou plus du diamètre du cercle primitif, finis jusqu'à une qualité AGMA 14 ou meilleure (équivalent à ISO 1328 classe 3).