Traduction de «Nova Scotia Caregiver Support Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Caregiver Support Committee
Comité de soutien aux dispensateurs des soins de la Nouvelle-Écosse

Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement : advanced manufacturing support
Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur le soutien de la fabrication dans le secteur de pointe

Nova Scotia Joint Adjustment Committee
Comité mixte de l'adaptation pour la Nouvelle-Écosse [ Comité conjoint d'aide à l'adaptation de la Nouvelle-Écosse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

139. There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund, on the requisition of the Minister of Finance, a sum not exceeding five million dollars to Nova Scotia to support geological research examining the potential for carbon storage in the province.
139. À la demande du ministre des Finances, peut être payée sur le Trésor à la Nouvelle-Écosse une somme n’excédant pas cinq millions de dollars en vue d’appuyer la recherche géologique portant sur le potentiel de stockage du dioxyde de carbone dans la province.

I want to thank those members and the member from Nova Scotia for supporting this endeavour, Bill C-209.
Je remercie ces députés et le député de Nouvelle-Écosse pour appuyer mon initiative, le projet de loi C-209.

Mr. Bill Matthews: I say to the hon. member that I am not wrong again and the Minister of Fisheries and Oceans has indicated that the governments of Newfoundland and Nova Scotia have supported this move.
M. Bill Matthews: Je tiens à dire au député que je ne me trompe pas à nouveau et que le ministre des Pêches et des Océans a signalé que les gouvernements de Terre-Neuve et de Nouvelle-Écosse étaient en faveur de cette décision.

It flows through Nova Scotia Power and then is transferred to Efficiency Nova Scotia to support about $40 million a year of customer renewable investment programs.
L'argent est perçu par Nova Scotia Power et est ensuite transféré à Efficiency Nova Scotia au titre d'un investissement annuel d'environ 40 millions de dollars dans des programmes en faveur d'énergies renouvelables pour les consommateurs.

I also want to thank my hon. colleague from Dartmouth, Nova Scotia for supporting this initiative.
Je tiens à remercier ma collègue de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, qui appuie cette initiative.